Bible hébraïque et grecque

Genèse 31:44-48

44וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002 H6258לְכָ֛הle.Khahviens ! [emphase ?]H1980 H9012נִכְרְתָ֥הnikh.re.TahfaisonsH3772בְרִ֖יתve.RitallianceH1285אֲנִ֣י'a.NimoiH589וָאָ֑תָּהva.'A.tahet toiH9002 H859וְהָיָ֥הve.ha.Yah& serveH9001 H1961לְעֵ֖דle.'Edà témoignageH9005 H5707בֵּינִ֥יbei.Nimoi meH996 H9030וּבֵינֶֽךָ׃u.vei.Ne.khaet toi teH9002 H996 H9031

45וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אָ֑בֶן'A.venpierreH68וַיְרִימֶ֖הָvay.ri.Me.ha& dressa laH9001 H7311 H9034מַצֵּבָֽה׃ma.tze.VahmonumentH4676

46וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יַעֲקֹ֤בya.'a.KoJacobH3290לְאֶחָיו֙le.'e.Chavà frères sonH9005 H251 H9023לִקְט֣וּlik.TuRamassezH3950אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chu& prirentH9001 H3947אֲבָנִ֖ים'a.va.NimpierresH68וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001 H6213גָ֑לGalmonceauH1530וַיֹּ֥אכְלוּvai.Yo.khe.lu& mangèrentH9001 H398שָׁ֖םshamlàH8033עַל־'al-surH5921הַגָּֽל׃ha.Gal[le] monceauH9009 H1530

47וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-& appelaH9001 H7121ל֣וֹloà leH9005 H9033לָבָ֔ןla.VanLabanH3837יְגַ֖רye.GarJegarH3026שָׂהֲדוּתָ֑אsa.ha.du.Ta'SahaduthaH3026וְיַֽעֲקֹ֔בve.ya.'a.Koet JacobH9002 H3290קָ֥רָאKa.ra'appelaH7121ל֖וֹloà leH9005 H9033גַּלְעֵֽד׃gal.'EdGaledH1567

48וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָבָ֔ןla.VanLabanH3837הַגַּ֨לha.Gal[le] monceauH9009 H1530הַזֶּ֥הha.Zeh[le] ceH9009 H2088עֵ֛ד'edtémoignageH5707בֵּינִ֥יbei.Nimoi meH996 H9030וּבֵינְךָ֖u.vei.ne.Khaet toi teH9002 H996 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117עַל־'al-estH5921כֵּ֥ןkenpourquoiH3651קָרָֽא־ka.ra'-donnéH7121שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034 H9023גַּלְעֵֽד׃gal.'EdGaledH1567

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0