Bible hébraïque et grecque

Genèse 31:26-28

26וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָבָן֙la.VanLabanH3837לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290מֶ֣הmehQu’H4100עָשִׂ֔יתָ'a.Si.tafaitH6213וַתִּגְנֹ֖בva.tig.No& trompéH9001 H1589אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָבִ֑יle.va.Vim’ monH3824 H9020וַתְּנַהֵג֙va.te.na.Heg& emmènesH9001 H5090אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֹתַ֔יbe.no.Taifilles monH1323 H9020כִּשְׁבֻי֖וֹתkish.vu.Yotcomme captivesH9004 H7617חָֽרֶב׃Cha.revépéeH2719

27לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005 H4100נַחְבֵּ֙אתָ֙nach.Be.tacachetteH2244לִבְרֹ֔חַliv.Ro.achà fuiteH9005 H1272וַתִּגְנֹ֖בva.tig.No& trompéH9001 H1589אֹתִ֑י'o.Tit’ meH853 H9030וְלֹא־ve.lo'-et JeH9002 H3808הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taavertiH5046לִּ֔יLià meH9005 H9030וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛va.'a.sha.le.cha.Kha& partir teH9001 H7971 H9031בְּשִׂמְחָ֥הbe.sim.Chahavec réjouissancesH9003 H8057וּבְשִׁרִ֖יםu.ve.shi.Rimet avec chantsH9002 H9003 H7892בְּתֹ֥ףbe.Tofavec tambourinH9003 H8596וּבְכִנּֽוֹר׃u.ve.khi.Noret avec harpeH9002 H9003 H3658

28וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808נְטַשְׁתַּ֔נִיne.tash.Ta.nipermis meH5203 H9030לְנַשֵּׁ֥קle.na.Shekà embrasserH9005 H5401לְבָנַ֖יle.va.Naià fils monH9005 H1121 H9020וְלִבְנֹתָ֑יve.liv.no.Taiet à filles monH9002 H9005 H1323 H9020עַתָּ֖ה'a.TahestH6258הִסְכַּ֥לְתָּֽhis.Kal.tainsenséH5528עֲשֽׂוֹ׃a.SoagiH6213

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0