Bible hébraïque et grecque
Genèse 31:19-21
19וְלָבָ֣ןve.la.Vanet LabanH9002H3837הָלַ֔ךְha.LakhalléH1980לִגְזֹ֖זlig.Zozà tondreH9005H1494אֶת־'et-[Obj.]H853צֹאנ֑וֹtzo.Nobrebis sonH6629H9023וַתִּגְנֹ֣בva.tig.No& dérobaH9001H1589רָחֵ֔לra.ChelRachelH7354אֶת־'et-[Obj.]H853הַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.Fim[le] théraphimH9009H8655אֲשֶׁ֥ר'a.SherdeH834לְאָבִֽיהָ׃le.'a.Vi.haà père sonH9005H1H9024
20וַיִּגְנֹ֣בvai.yig.No& trompaH9001H1589יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-[Obj.]H853לֵ֥בlevcœurH3820לָבָ֖ןla.VanLabanH3837הָאֲרַמִּ֑יha.'a.ra.Mi[le] AraméenH9009H761עַל־'al-enH5921בְּלִי֙be.LipasH1097הִגִּ֣ידhi.GidavertissantH5046ל֔וֹloà leH9005H9033כִּ֥יkisaH3588בֹרֵ֖חַvo.Re.achfuiteH1272הֽוּא׃Hu'ilH1931
21וַיִּבְרַ֥חvai.yiv.Rach& enfuitH9001H1272הוּא֙hu'avecH1931וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֔וֹloà leH9005H9033וַיָּ֖קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vor& traversaH9001H5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַנָּהָ֑רha.na.Har[le] fleuveH9009H5104וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& dirigeaH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֖יוpa.Navvers sonH6440H9023הַ֥רharmontagneH2022הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568
Commentaires sur Genèse 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires