Bible hébraïque et grecque
Genèse 30:26-27
26תְּנָ֞הte.NahDonne [emphase ?]H5414H9012אֶת־'et-[Obj.]H853נָשַׁ֣יna.Shaifemmes monH802H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְלָדַ֗יye.la.Daienfants monH3206H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherjeH834עָבַ֧דְתִּי'a.Vad.tiserviH5647אֹֽתְךָ֛'o.te.Kha[Obj.] teH853H9031בָּהֵ֖ןba.Hendans/sur/avec lesH9003H9039וְאֵלֵ֑כָהve.'e.Le.khahet allerH9002H1980כִּ֚יkicarH3588אַתָּ֣ה'a.TahtuH859יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaisH3045אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדָתִ֖י'a.vo.da.Tiservice monH5656H9020אֲשֶׁ֥ר'a.Sherj’H834עֲבַדְתִּֽיךָ׃'a.vad.Ti.khafait teH5647H9031
27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033לָבָ֔ןla.VanLabanH3837אִם־'im-siH518נָ֛אna'jeH4994מָצָ֥אתִיma.Tza.titrouverH4672חֵ֖ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003H5869H9021נִחַ֕שְׁתִּיni.Chash.tivoisH5172וַיְבָרֲכֵ֥נִיvay.va.ra.Khe.ni& béni meH9001H1288H9030יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בִּגְלָלֶֽךָ׃big.la.Le.khasur toi teH9003H1558H9031
Commentaires sur Genèse 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires