Bible hébraïque et grecque
Genèse 26:17-22
18וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shov& nouveauH9001H7725יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaacH3327וַיַּחְפֹּ֣ר׀vai.yach.Por& creusaH9001H2658אֶת־'et-[Obj.]H853בְּאֵרֹ֣תbe.'e.RotpuitsH875הַמַּ֗יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834חָֽפְרוּ֙cha.fe.RucreusésH2658בִּימֵי֙bi.Meidans tempsH9003H3117אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיְסַתְּמ֣וּםvay.sa.te.Mum& comblés lesH9001H5640H9038פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiaprèsH310מ֣וֹתMotmortH4194אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& donnaH9001H7121לָהֶן֙la.Henà lesH9005H9039שֵׁמ֔וֹתshe.MotnomsH8034כַּשֵּׁמֹ֕תka.she.Motcomme nomsH9004H8034אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834קָרָ֥אka.Ra'donnésH7121לָהֶ֖ןla.Henà lesH9005H9039אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
20וַיָּרִ֜יבוּvai.ya.Ri.vu& querellèrentH9001H7378רֹעֵ֣יro.'Eifaire paîtreH7462גְרָ֗רge.RarGuérarH1642עִם־'im-avecH5973רֹעֵ֥יro.'Eifaire paîtreH7462יִצְחָ֛קyitz.ChakIsaacH3327לֵאמֹ֖רle.Morà disantH9005H559לָ֣נוּLa.nuà nousH9005H9035הַמָּ֑יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& donnaH9001H7121שֵֽׁם־shem-nomH8034הַבְּאֵר֙ha.be.'Er[le] puitsH9009H875עֵ֔שֶׂק'E.sekÉsekH6230כִּ֥יkiparceH3588הִֽתְעַשְּׂק֖וּhit.'a.se.KudisputésH6229עִמּֽוֹ׃i.Molui leH5973H9033
22וַיַּעְתֵּ֣קvai.ya'.Tek& transportaH9001H6275מִשָּׁ֗םmi.Shamde làH9006H8033וַיַּחְפֹּר֙vai.yach.Por& creusaH9001H2658בְּאֵ֣רbe.'ErpuitsH875אַחֶ֔רֶת'a.Che.retautreH312וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808רָב֖וּra.VuquerelleH7378עָלֶ֑יהָ'a.Lei.hail laH5921H9034וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121שְׁמָהּ֙she.Mahnom sonH8034H9024רְחֹב֔וֹתre.cho.VotRehobothH7344וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559כִּֽי־ki-l’H3588עַתָּ֞ה'a.TahmaintenantH6258הִרְחִ֧יבhir.ChivlargeH7337יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לָ֖נוּLa.nupour nousH9005H9035וּפָרִ֥ינוּu.fa.Ri.nu& prospéreronsH9001H6509בָאָֽרֶץ׃va.'A.retzdans paysH9003H776
Commentaires sur Genèse 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires