Bible hébraïque et grecque
Genèse 25:7-9
7וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428יְמֵ֛יye.MeijoursH3117שְׁנֵֽי־she.nei-annéesH8141חַיֵּ֥יchai.YeivieH2416אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85אֲשֶׁר־'a.Sher-d’H834חָ֑יChaivivreH2421מְאַ֥תme.'AtcentH3967שָׁנָ֛הsha.NahannéeH8141וְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'Imet soixanteH9002H7657שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וְחָמֵ֥שׁve.cha.Meshet quinzeH9002H2568שָׁנִֽים׃sha.NimansH8141
8וַיִּגְוַ֨עvai.yig.Va'& expiraH9001H1478וַיָּ֧מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85בְּשֵׂיבָ֥הbe.sei.Vahdans vieillesseH9003H7872טוֹבָ֖הto.VahheureuseH2896זָקֵ֣ןza.KenâgéH2205וְשָׂבֵ֑עַve.sa.Ve.a'et rassasiéH9002H7649וַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sef& recueilliH9001H622אֶל־'el-deH413עַמָּֽיו׃'a.Mavpeuple sonH5971H9023
9וַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.Ru& enterrèrentH9001H6912אֹת֜וֹ'o.Tol’ leH853H9033יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׁמָעֵאל֙ve.yish.ma.'eLet IsmaëlH9002H3458בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023אֶל־'el-dansH413מְעָרַ֖תme.'a.RatcaverneH4631הַמַּכְפֵּלָ֑הha.makh.pe.Lah[le] MacpélaH9009H4375אֶל־'el-dansH413שְׂדֵ֞הse.DehchampH7704עֶפְרֹ֤ן'ef.RonÉphronH6085בֶּן־ben-filsH1121צֹ֙חַר֙tzo.charTsocharH6714הַֽחִתִּ֔יha.chi.Ti[le] HéthienH9009H2850אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-deH5921פְּנֵ֥יpe.Neivis-à-visH6440מַמְרֵֽא׃mam.Re'MamréH4471
Commentaires sur Genèse 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires