Bible hébraïque et grecque
Genèse 24:15-16
15וַֽיְהִי־vay.hi-& avaitH9001H1961ה֗וּאHu'IlH1931טֶרֶם֮te.RemencoreH2962כִּלָּ֣הki.LahfiniH3615לְדַבֵּר֒le.da.Berà parlerH9005H1696וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet saH9002H2009רִבְקָ֣הriv.KahRebeccaH7259יֹצֵ֗אתyo.TzetsortitH3318אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834יֻלְּדָה֙yu.le.DahnéeH3205לִבְתוּאֵ֣לliv.tu.'Elà BethuelH9005H1328בֶּן־ben-filsH1121מִלְכָּ֔הmil.KahMilcaH4435אֵ֥שֶׁת'E.shetfemmeH802נָח֖וֹרna.ChorNachorH5152אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וְכַדָּ֖הּve.kha.Dahet cruche sonH9002H3537H9024עַל־'al-surH5921שִׁכְמָֽהּ׃shikh.Mahépaule sonH7926H9024
16וְהַֽנַּעֲרָ֗ve.ha.na.'a.Raet [le] filleH9002H9009H5291טֹבַ֤תto.VatbelleH2896מַרְאֶה֙mar.'EhfigureH4758מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966בְּתוּלָ֕הbe.tu.LahviergeH1330וְאִ֖ישׁve.'Ishet hommeH9002H376לֹ֣אlo'neH3808יְדָעָ֑הּye.da.'Ahconnue laH3045H9034וַתֵּ֣רֶדva.Te.red& descenditH9001H3381הָעַ֔יְנָהha.'Ay.nah[le] source [vers]H9009H5869H9011וַתְּמַלֵּ֥אva.te.ma.Le'& remplitH9001H4390כַדָּ֖הּkha.Dahcruche sonH3537H9024וַתָּֽעַל׃va.Ta.'al& remontaH9001H5927
Commentaires sur Genèse 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires