Bible hébraïque et grecque
Genèse 17:23
23וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmaëlH3458בְּנ֗וֹbe.Nofils sonH1121H9023וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605יְלִידֵ֤יye.li.DeinésH3211בֵיתוֹ֙vei.Tomaison sonH1004H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605מִקְנַ֣תmik.NatacquisH4736כַּסְפּ֔וֹkas.Poargent sonH3701H9023כָּל־kol-tousH3605זָכָ֕רza.KharmâlesH2145בְּאַנְשֵׁ֖יbe.'an.Sheisur humainH9003H582בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיָּ֜מָלvai.Ya.mol& circoncitH9001H4135אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשַׂ֣רbe.SarchairH1320עָרְלָתָ֗ם'a.re.la.Tamprépuce leurH6190H9028בְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemsur mêmeH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] làH9009H2088כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme selonH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerdonnéH1696אִתּ֖וֹ'i.Tolui leH854H9033אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
Commentaires sur Genèse 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires