Bible hébraïque et grecque

Genèse 17:1-4

1וַיְהִ֣יvay.Hi& futH9001 H1961אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH87בֶּן־ben-âgéH1121תִּשְׁעִ֥יםtish.'Imquatre-vingt-dixH8673שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וְתֵ֣שַׁעve.Te.sha'et neufH9002 H8672שָׁנִ֑יםsha.NimansH8141וַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'& apparutH9001 H7200יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413אַבְרָ֗ם'av.RamAbramH87וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413 H9033אֲנִי־'a.ni-suisH589אֵ֣ל'elDieuH410שַׁדַּ֔יsha.Daitout-puissantH7706הִתְהַלֵּ֥ךְhit.ha.LekhMarcheH1980לְפָנַ֖יle.fa.Naià devant monH9005 H6440 H9020וֶהְיֵ֥הveh.Yehet soisH9002 H1961תָמִֽים׃ta.MimintègreH8549

2וְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.Nahet établiraiH9002 H5414בְרִיתִ֖יve.ri.Tialliance monH1285 H9020בֵּינִ֣יbei.Nimoi meH996 H9030וּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaet toi teH9002 H996 H9031וְאַרְבֶּ֥הve.'ar.Behet multiplieraiH9002 H7235אוֹתְךָ֖'ot.Khate teH853 H9031בִּמְאֹ֥דbim.'Odavec àH9003 H3966מְאֹֽד׃me.'OdinfiniH3966

3וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& tombaH9001 H5307אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87עַל־'al-surH5921פָּנָ֑יוpa.Navface sonH6440 H9023וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696אִתּ֛וֹ'i.Tolui leH854 H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לֵאמֹֽר׃le.Morà disantH9005 H559

4אֲנִ֕י'a.NimonH589הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009בְרִיתִ֖יve.ri.Tialliance monH1285 H9020אִתָּ֑ךְ'i.Takhtoi teH854 H9031וְהָיִ֕יתָve.ha.Yi.ta& deviendrasH9001 H1961לְאַ֖בle.'Avà pèreH9005 H1הֲמ֥וֹןha.MonmultitudeH1995גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471

Lire Genèse 17 en entier

Commentaires sur Genèse 17

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0