1*EtAbramאַבְרָ֔ם'av.RamH87étaitוַיְהִ֣יvay.HiH1961âgéבֶּן־ben-H1121de99תִּשְׁעִ֥ים וְתֵ֣שַׁעtish.'Im ve.Te.sha'H8673H8672שָׁנָ֖הsha.NahH8141ansשָׁנִ֑יםsha.NimH8141; et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068apparutוַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'H7200àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87, etluiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Jesuisאֲנִי־'a.ni-H589le✶Dieuאֵ֣ל'elH410Tout-puissantשַׁדַּ֔יsha.DaiH7706;marcheהִתְהַלֵּ֥ךְhit.ha.LekhH1980devant mafaceלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440, etsoisוֶהְיֵ֥הveh.YehH1961parfaitתָמִֽים׃ta.MimH8549;
2et jemettraiוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414monallianceבְרִיתִ֖יve.ri.TiH1285entremoiבֵּינִ֣יbei.NiH996ettoiוּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaH996, et jeteאוֹתְךָ֖'ot.KhaH853multiplieraiוְאַרְבֶּ֥הve.'ar.BehH7235extrêmementבִּמְאֹ֥דbim.'OdH3966מְאֹֽד׃me.'OdH3966.
4Quant àmoiאֲנִ֕י'a.NiH589,voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, monallianceבְרִיתִ֖יve.ri.TiH1285estavecאִתָּ֑ךְ'i.TakhH854toi, et tuserasוְהָיִ֕יתָve.ha.Yi.taH1961pèreלְאַ֖בle.'AvH1d’unemultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995denationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471;
Commentaires