Bible hébraïque et grecque

Genèse 15:7-10

7וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413 H9033אֲנִ֣י'a.NiJeH589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ho.tze.Ti.khasortir teH3318 H9031מֵא֣וּרme.'Urde UrH9006 H218כַּשְׂדִּ֔יםkas.DimChaldéeH3778לָ֧תֶתLa.tetà donnerH9005 H5414לְךָ֛le.Khaà teH9005 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֥רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776הַזֹּ֖אתha.Zot[le] ceH9009 H2063לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005 H3423 H9034

8וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& réponditH9001 H559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יֱהוִ֔הYah.wehÉternelH3069בַּמָּ֥הba.Mahdans quoiH9003 H4100אֵדַ֖ע'e.Da'connaîtraiH3045כִּ֥יkiqueH3588אִֽירָשֶֽׁנָּה׃'I.ra.She.nahposséderai laH3423 H9034

9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413 H9033קְחָ֥הke.ChahPrends [emphase ?]H3947 H9012לִי֙lià meH9005 H9030עֶגְלָ֣ה'eg.LahgénisseH5697מְשֻׁלֶּ֔שֶׁתme.shu.Le.shetansH8027וְעֵ֥זve.'Ezet chèvreH9002 H5795מְשֻׁלֶּ֖שֶׁתme.shu.Le.shetansH8027וְאַ֣יִלve.'A.yilet bélierH9002 H352מְשֻׁלָּ֑שׁme.shu.LashansH8027וְתֹ֖רve.Toret tourterelleH9002 H8449וְגוֹזָֽל׃ve.go.Zalet colombeH9002 H1469

10וַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-& pritH9001 H3947ל֣וֹloà leH9005 H9033אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֵ֗לֶּה'E.lehanimauxH428וַיְבַתֵּ֤רvay.va.Ter& coupaH9001 H1334אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038בַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekhdans milieuH9003 H8432וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& mitH9001 H5414אִישׁ־'ish-chaqueH376בִּתְר֖וֹbit.Romorceau sonH1335 H9023לִקְרַ֣אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122רֵעֵ֑הוּre.'E.huautre sonH7453 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַצִפֹּ֖רha.tzi.Por[le] oiseauxH9009 H6833לֹ֥אlo'pointH3808בָתָֽר׃va.TarpartageaH1334

Lire Genèse 15 en entier

Commentaires sur Genèse 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0