Bible hébraïque et grecque
Genèse 13:10-12
10וַיִּשָּׂא־vai.yi.sa'-& levaH9001H5375ל֣וֹטLotLotH3876אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינָ֗יו'ei.Navyeux sonH5869H9023וַיַּרְא֙vai.yaR'& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605כִּכַּ֣רki.KarplaineH3603הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383כִּ֥יkiquiH3588כֻלָּ֖הּkhu.Lahentièrement sonH3605H9024מַשְׁקֶ֑הmash.KeharroséeH4945לִפְנֵ֣י׀lif.Neià AvantH9005H6440שַׁחֵ֣תsha.ChetdétruitH7843יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853סְדֹם֙se.DomSodomeH5467וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorrheH6017כְּגַן־ke.gan-comme jardinH9004H1588יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068כְּאֶ֣רֶץke.'E.retzcomme paysH9004H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בֹּאֲכָ֖הbo.'a.Khahà tuH935H9041צֹֽעַר׃Tzo.'arTsoarH6820
11וַיִּבְחַר־vai.yiv.char-& choisitH9001H977ל֣וֹlopour leH9005H9033ל֗וֹטLotLotH3876אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605כִּכַּ֣רki.KarplaineH3603הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וַיִּסַּ֥עvai.yi.Sa'& avançaH9001H5265ל֖וֹטLotLotH3876מִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demde orientH9006H6924וַיִּפָּ֣רְד֔וּvai.yi.Pa.re.Du& séparèrentH9001H6504אִ֖ישׁ'ishhommeH376מֵעַ֥לme.'Alde deH9006H5921אָחִֽיו׃'a.Chivfrère sonH251H9023
12אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87יָשַׁ֣בya.ShavhabitaH3427בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-dans paysH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וְל֗וֹטve.Lotet LotH9002H3876יָשַׁב֙ya.ShavhabitaH3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892הַכִּכָּ֔רha.ki.Kar[le] plaineH9009H3603וַיֶּאֱהַ֖לvai.ye.'e.Hal& tentesH9001H167עַד־'ad-jusqu’H5704סְדֹֽם׃se.DomSodomeH5467
Commentaires sur Genèse 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires