Bible hébraïque et grecque
Genèse 11:5-7
5וַיֵּ֣רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לִרְאֹ֥תlir.'Otà voirH9005H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּגְדָּ֑לha.mig.Dal[le] tourH9009H4026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834בָּנ֖וּba.NubâtissaientH1129בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121הָאָדָֽם׃ha.'a.Dam[le] hommesH9009H120
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הֵ֣ןhenVoiciH2005עַ֤ם'ampeupleH5971אֶחָד֙'e.ChadseulH259וְשָׂפָ֤הve.sa.Fahet langueH9002H8193אַחַת֙'a.ChatmêmeH259לְכֻלָּ֔םle.khu.Lamà tous leurH9005H3605H9028וְזֶ֖הve.Zehet làH9002H2088הַחִלָּ֣םha.chi.Lamentrepris ilsH2490H9048לַעֲשׂ֑וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet maintenantH9002H6258לֹֽא־lo'-rienH3808יִבָּצֵ֣רyi.ba.TzerempêcheraitH1219מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006H9038כֹּ֛לkoltoutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834יָזְמ֖וּya.ze.MuprojetéH2161לַֽעֲשֽׂוֹת׃La.'a.Sotà faireH9005H6213
7הָ֚בָהHa.vahAllons [emphase ?]H3051H9012נֵֽרְדָ֔הne.re.DahdescendonsH3381וְנָבְלָ֥הve.na.ve.Lahet confondonsH9002H1101שָׁ֖םshamlàH8033שְׂפָתָ֑םse.fa.Tamlangage leurH8193H9028אֲשֶׁר֙'a.Sherqu’H834לֹ֣אlo'n’H3808יִשְׁמְע֔וּyish.me.'UentendentH8085אִ֖ישׁ'ishunsH376שְׂפַ֥תse.FatlangueH8193רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huautres sonH7453H9023
Commentaires sur Genèse 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires