Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 8:10-12
10וָאָבוֹא֮va.'a.Vo'& entraiH9001H935וָֽאֶרְאֶה֒va.'er.'Eh& regardaiH9001H7200וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009כָל־khol-toutesH3605תַּבְנִ֜יתtav.NitfiguresH8403רֶ֤מֶשׂRe.mesreptilesH7431וּבְהֵמָה֙u.ve.he.Mahet bêtesH9002H929שֶׁ֔קֶץShe.ketzabominablesH8263וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.LeiidolesH1544בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מְחֻקֶּ֥הme.chu.KehpeintesH2707עַל־'al-surH5921הַקִּ֖ירha.Kir[le] murailleH9009H7023סָבִ֥יב׀sa.VivautourH5439סָבִֽיב׃sa.Viv.H5439
11וְשִׁבְעִ֣יםve.shiv.'Imet Soixante-dixH9002H7657אִ֣ישׁ'ishhommesH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neide anciensH9006H2205בֵֽית־veit-maisonH1004יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478וְיַאֲזַנְיָ֨הוּve.ya.'a.zan.Ya.huet JaazaniaH9002H2970בֶן־ven-filsH1121שָׁפָ֜ןsha.FanSchaphanH8227עֹמֵ֤ד'o.MedétaitH5975בְּתוֹכָם֙be.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028עֹמְדִ֣ים'o.me.DimtenaientH5975לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וְאִ֥ישׁve.'Ishet chacunH9002H376מִקְטַרְתּ֖וֹmik.tar.Toencensoir sonH4730H9023בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַעֲתַ֥רva.'a.Taret épaisseH9002H6282עֲנַֽן־'a.nan-nuéeH6051הַקְּטֹ֖רֶתha.ke.To.ret[le] encensH9009H7004עֹלֶֽה׃'o.LehélevaitH5927
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַי֮'e.Laime meH413H9030הֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.ta[?] voisH9008H7200בֶן־ven-FilsH1121אָדָם֒'a.DamhommeH120אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834זִקְנֵ֤יzik.NeianciensH2205בֵֽית־veit-maisonH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478עֹשִׂ֣ים'o.SimfontH6213בַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003H2822אִ֖ישׁ'ishchacunH376בְּחַדְרֵ֣יbe.chad.Reidans chambreH9003H2315מַשְׂכִּית֑וֹmas.ki.Tofigures sonH4906H9023כִּ֣יkiCarH3588אֹמְרִ֗ים'o.me.RimdisentH559אֵ֤ין'einpasH369יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068רֹאֶ֣הro.'EhvoitH7200אֹתָ֔נוּ'o.Ta.nu[Obj.] nousH853H9035עָזַ֥ב'a.ZavabandonnéH5800יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Ézéchiel 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires