Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:1-3
1בְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.Rimdans vingtH9003H6242וְחָמֵ֣שׁve.cha.Meshet cinquièmeH9002H2568שָׁנָ֣הsha.NahannéeH8141לְ֠גָלוּתֵנוּLe.ga.lu.te.nuà/pour captivité notreH9005H1546H9025בְּרֹ֨אשׁbe.Roshdans/sur/avec commencementH9003H7218הַשָּׁנָ֜הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003H6218לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320בְּאַרְבַּ֤עbe.'ar.Ba'dans quatorzeH9003H702עֶשְׂרֵה֙'es.RehquatorzeH6240שָׁנָ֔הsha.NahansH8141אַחַ֕ר'a.CharaprèsH310אֲשֶׁ֥ר'a.SherlaH834הֻכְּתָ֖הhu.ke.TahruineH5221הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892בְּעֶ֣צֶם׀be.'E.tzemsur mêmeH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ceH9009H2088הָיְתָ֤הha.ye.TahfutH1961עָלַי֙'a.Laisur meH5921H9030יַד־yad-mainH3027יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& transportaH9001H935אֹתִ֖י'o.Time meH853H9030שָֽׁמָּה׃Sha.mahle [vers]H8033H9011
2בְּמַרְא֣וֹתbe.mar.'otdans visionsH9003H4759אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimdivinesH430הֱבִיאַ֖נִיhe.vi.'A.nitransporta meH935H9030אֶל־'el-auH413אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיְנִיחֵ֗נִיvay.ni.Che.ni& déposa meH9001H5117H9030אֶל־'el-surH413הַ֤רharmontagneH2022גָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahélevéeH1364מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966וְעָלָ֥יוve.'a.Lavet où leH9002H5921H9033כְּמִבְנֵה־ke.miv.neh-comme construiteH9004H4011עִ֖יר'irvilleH5892מִנֶּֽגֶב׃mi.Ne.gevde midiH9006H5045
3וַיָּבֵ֨יאvai.ya.Vei'& conduisitH9001H935אוֹתִ֜י'o.Time meH853H9030שָׁ֗מָּהSha.mahlà [vers]H8033H9011וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009אִישׁ֙'ishhommeH376מַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huaspect sonH4758H9023כְּמַרְאֵ֣הke.mar.'Ehcomme aspectH9004H4758נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetairainH5178וּפְתִיל־u.fe.til-et cordeauH9002H6616פִּשְׁתִּ֥יםpish.TimlinH6593בְּיָד֖וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וּקְנֵ֣הu.ke.Nehet canneH9002H7070הַמִּדָּ֑הha.mi.Dah[le] mesurerH9009H4060וְה֥וּאve.Hu'et ilH9002H1931עֹמֵ֖ד'o.MedtenaitH5975בַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'ardans porteH9003H8179
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires