Bible Darby révisée

Ézéchiel 40:1-3

1***En lavingtבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242-cinquièmeוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568annéeשָׁנָ֣הsha.NahH8141de notredéportationלְ֠גָלוּתֵנוּLe.ga.lu.te.nuH1546, aucommencementבְּרֹ֨אשׁbe.RoshH7218de l’annéeהַשָּׁנָ֜הha.sha.NahH8141, ledixièmeבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218[jour] dumoisלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320, en laquatorzièmeבְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙be.'ar.Ba' 'es.RehH702 H6240annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141aprèsאַחַ֕ר'a.CharH310queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892eut étéfrappéeהֻכְּתָ֖הhu.ke.TahH5221, enceהַזֶּ֗הha.ZehH2088mêmeבְּעֶ֣צֶם׀be.'E.tzemH6106jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068futהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961surעָלַי֙'a.LaiH5921moi, et ilm’אֹתִ֖י'o.TiH853amenaוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935làשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033.

2Dans lesvisionsבְּמַרְא֣וֹתbe.mar.'otH4759deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430, il m’amenaהֱבִיאַ֖נִיhe.vi.'A.niH935auאֶל־'el-H413paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et meposaוַיְנִיחֵ֗נִיvay.ni.Che.niH5117surאֶל־'el-H413unetrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966hauteגָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahH1364montagneהַ֤רharH2022; etsurוְעָלָ֥יוve.'a.LavH5921elle il y avait comme unevilleעִ֖יר'irH5892bâtieכְּמִבְנֵה־ke.miv.neh-H4011, du côté dumidiמִנֶּֽגֶב׃mi.Ne.gevH5045.

3Et ilm’אוֹתִ֜י'o.TiH853amenaוַיָּבֵ֨יאvai.ya.Vei'H935làשָׁ֗מָּהSha.mahH8033, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009unhommeאִישׁ֙'ishH376dont l’aspectמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758était comme l’aspectכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758dubronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178; et [il avait] dans samainבְּיָד֖וֹbe.ya.DoH3027uncordeauוּפְתִיל־u.fe.til-H6616delinפִּשְׁתִּ֥יםpish.TimH6593et unecanneוּקְנֵ֣הu.ke.NehH7070àmesurerהַמִּדָּ֑הha.mi.DahH4060, etilוְה֥וּאve.Hu'H1931setenaitעֹמֵ֖ד'o.MedH5975dans laporteבַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'arH8179.

Lire Ézéchiel 40 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 40