Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 34:16-18
16אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.det[le] perdueH9009H6אֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshchercheraiH1245וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chat[le] égaréeH9009H5080אָשִׁ֔יב'a.ShivramèneraiH7725וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.retet à blesséeH9002H9005H7665אֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshpanseraiH2280וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחוֹלָ֖הha.cho.Lah[le] maladeH9009H2470אֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekfortifieraiH2388וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשְּׁמֵנָ֧הha.she.me.Nah[le] grassesH9009H8082וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֲזָקָ֛הha.cha.za.Kah[le] vigoureusesH9009H2389אַשְׁמִ֖יד'ash.MiddétruiraiH8045אֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nahpaître laH7462H9034בְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.Patavec justiceH9003H4941
17וְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahet vousH9002H859צֹאנִ֔יtzo.Nibrebis monH6629H9020כֹּ֥הkohainsiH3541אָמַ֖ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069הִנְנִ֤יhi.NiVoici jeH2005H9040שֹׁפֵט֙sho.FetjugeraiH8199בֵּֽין־bein-entreH996שֶׂ֣הsehbrebisH7716לָשֶׂ֔הla.Sehà/pour brebisH9005H7716לָאֵילִ֖יםla.'ei.Limà/pour béliersH9005H352וְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.Dimet à/pour boucsH9002H9005H6260
18הַמְעַ֣טham.'At[?] peuH9008H4592מִכֶּ֗םmi.Kemde vousH9006H9036הַמִּרְעֶ֤הha.mir.'Eh[le] pâturageH9009H4829הַטּוֹב֙ha.tOv[le] bonH9009H2896תִּרְע֔וּtir.'UpaîtreH7462וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.teret resteH9002H3499מִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.Khempâturage votreH4829H9026תִּרְמְס֖וּtir.me.SufouliezH7429בְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.Khemavec pieds votreH9003H7272H9026וּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-et limpideH9002H4950מַ֣יִםMa.yimeauH4325תִּשְׁתּ֔וּtish.TuboireH8354וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.Rim[le] resteH9009H3498בְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.Khemavec pieds votreH9003H7272H9026תִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.Suntroubliez [emphase ?]H7515H9013
Commentaires sur Ézéchiel 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires