Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 20:42-44
42וִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בַּהֲבִיאִ֥יba.ha.vi.'Idans/sur/avec ramènerai jeH9003H935H9040אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036אֶל־'el-dansH413אַדְמַ֣ת'ad.MatpaysH127יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-dansH413הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.Sherj’H834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tijuréH5375אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֔יya.Diavais monH3027H9020לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414אוֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃la.'a.Vo.tei.Khemà pères votreH9005H1H9026
43וּזְכַרְתֶּם־u.ze.khar.tem-& souviendrezH9001H2142שָׁ֗םShamLàH8033אֶת־'et-[Obj.]H853דַּרְכֵיכֶם֙dar.khei.Khemconduite votreH1870H9026וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔םa.li.Lo.tei.Khemactions votreH5949H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherlesquellesH834נִטְמֵאתֶ֖םnit.me.TemsouillésH2930בָּ֑םBamdans/sur/avec lesH9003H9038וּנְקֹֽטֹתֶם֙u.ne.ko.to.Tem& dégoûtH9001H6962בִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.Khemdans vous-mêmes votreH9003H6440H9026בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutesH9003H3605רָעוֹתֵיכֶ֖םra.'o.tei.Kheminfamies votreH7451H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.TemcommisesH6213
44וִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בַּעֲשׂוֹתִ֥יba.'a.so.Tidans/sur/avec agirai jeH9003H6213H9040אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemavec vousH854H9036לְמַ֣עַןle.Ma.'anégardH4616שְׁמִ֑יshe.Minom monH8034H9020לֹא֩lo'd’H3808כְדַרְכֵיכֶ֨םkhe.dar.khei.Khemcomme conduite votreH9004H1870H9026הָרָעִ֜יםha.ra.'Im[le] mauvaiseH9009H7451וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤םve.kha.'a.li.lo.tei.Khemet comme actions votreH9002H9004H5949H9026הַנִּשְׁחָתוֹת֙ha.nish.cha.tOt[le] corrompuesH9009H7843בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ פYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires