Bible Darby révisée

Ézéchiel 20:42-44

42Et voussaurezוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quand jevousH853aurai faitentrerבַּהֲבִיאִ֥יba.ha.vi.'IH935dansאֶל־'el-H413laterreאַדְמַ֣ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776au sujet duquelj’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ailevéנָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiH5375mamainיָדִ֔יya.DiH3027deleH853donnerלָתֵ֥תla.TetH5414à vospèresלַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃la.'a.Vo.tei.KhemH1.

43Etlàשָׁ֗םShamH8033vous voussouviendrezוּזְכַרְתֶּם־u.ze.khar.tem-H2142de vosvoiesדַּרְכֵיכֶם֙dar.khei.KhemH1870etH853detoutesכָּל־kol-H3605vosactionsעֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔םa.li.Lo.tei.KhemH5949parlesquellesאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous vous êtes rendusimpursנִטְמֵאתֶ֖םnit.me.TemH2930, et vous aurezhorreurוּנְקֹֽטֹתֶם֙u.ne.ko.to.TemH6962devous-mêmesבִּפְנֵיכֶ֔םbif.nei.KhemH6440à cause detoutesבְּכָל־be.kholH3605vosiniquitésרָעוֹתֵיכֶ֖םra.'o.tei.KhemH7451,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezcommisesעֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.TemH6213;

44et voussaurezוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quand j’agiraiבַּעֲשׂוֹתִ֥יba.'a.so.TiH6213enversvousאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH854à causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616monnomשְׁמִ֑יshe.MiH8034, nonpasלֹא֩lo'H3808selon vosmauvaisesהָרָעִ֜יםha.ra.'ImH7451voiesכְדַרְכֵיכֶ֨םkhe.dar.khei.KhemH1870et selon vosactionsוְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤םve.kha.'a.li.lo.tei.KhemH5949corrompuesהַנִּשְׁחָתוֹת֙ha.nish.cha.tOtH7843, ômaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20