Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 20:30-32
30לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651אֱמֹ֣ר׀'e.MordisH559אֶל־'el-àH413בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הַבְּדֶ֥רֶךְha.be.De.rekh[?] dans manièreH9008H9003H1870אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859נִטְמְאִ֑יםnit.me.'ImsouillezH2930וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiet ,H9002H310שִׁקּוּצֵיהֶ֖םshi.ku.tzei.Hemabominations leurH8251H9028אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859זֹנִֽים׃zo.NimprostituezH2181
31וּבִשְׂאֵ֣תu.vis.'Etet dans/sur/avec présentantH9002H9003H5375מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡םma.te.no.tei.Khemoffrandes votreH4979H9026בְּֽהַעֲבִיר֩be.ha.'a.Virdans/sur/avec passerH9003H5674בְּנֵיכֶ֨םbe.nei.Khemenfants votreH1121H9026בָּאֵ֜שׁba.'Eshdans feuH9003H784אַתֶּם֩'a.TemvousH859נִטְמְאִ֤֨יםnit.me.'ImsouillezH2930לְכָל־le.kholà toutesH9005H3605גִּלּֽוּלֵיכֶם֙gi.lu.lei.Khemidoles votreH1544H9026עַד־'ad-vosH5704הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117וַאֲנִ֛יva.'a.Niet moiH9002H589אִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshconsulterH1875לָכֶ֖םla.Khemà/pour vousH9005H9036בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478חַי־chai-vivantH2416אָ֗נִי'A.nisuisH589נְאֻם֙ne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069אִם־'im-pasH518אִדָּרֵ֖שׁ'i.da.ReshconsulterH1875לָכֶֽם׃la.Khemà/pour vousH9005H9036
32וְהָֽעֹלָה֙ve.ha.'o.Lahet [le] accomplirH9002H9009H5927עַל־'al-vousH5921ר֣וּחֲכֶ֔םru.cha.Khemimaginez votreH7307H9026הָי֖וֹha.Yo,H1961לֹ֣אlo'pasH3808תִֽהְיֶ֑הtih.YehvoulonsH1961אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherquandH834אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859אֹמְרִ֗ים'o.me.RimditesH559נִֽהְיֶ֤הnih.YehêtreH1961כַגּוֹיִם֙kha.go.Yimcomme nationsH9004H1471כְּמִשְׁפְּח֣וֹתke.mish.pe.Chotcomme famillesH9004H4940הָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzot[le] paysH9009H776לְשָׁרֵ֖תle.sha.Retà servirH9005H8334עֵ֥ץ'etzboisH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venet pierreH9002H68
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires