Bible Darby révisée

Ézéchiel 20:30-32

30C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,disאֱמֹ֣ר׀'e.MorH559àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Ne vous rendez-vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859pasimpursנִטְמְאִ֑יםnit.me.'ImH2930dans lavoieהַבְּדֶ֥רֶךְha.be.De.rekhH1870de vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1, et nevousאַתֶּ֥ם'a.TemH859prostituezזֹנִֽים׃zo.NimH2181-vous pas ensuivantוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310leursabominationsשִׁקּוּצֵיהֶ֖םshi.ku.tzei.HemH8251?

31Et quand vousoffrezוּבִשְׂאֵ֣תu.vis.'EtH5375vosdonsמַתְּנֹֽתֵיכֶ֡םma.te.no.tei.KhemH4979, en faisantpasserבְּֽהַעֲבִיר֩be.ha.'a.VirH5674vosfilsבְּנֵיכֶ֨םbe.nei.KhemH1121par lefeuבָּאֵ֜שׁba.'EshH784, vousvousאַתֶּם֩'a.TemH859rendezimpursנִטְמְאִ֤֨יםnit.me.'ImH2930partoutesלְכָל־le.kholH3605vosidolesגִּלּֽוּלֵיכֶם֙gi.lu.lei.KhemH1544jusqu’עַד־'ad-H5704àaujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, – etmoiוַאֲנִ֛יva.'a.NiH589, je seraisconsultéאִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshH1875par vous,maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478? [Aussi vrai que] jesuisאָ֗נִי'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069, je ne seraipasאִם־'im-H518consultéאִדָּרֵ֖שׁ'i.da.ReshH1875par vous !

32Et ce quimonteוְהָֽעֹלָה֙ve.ha.'o.LahH5927dansעַל־'al-H5921votreespritר֣וּחֲכֶ֔םru.cha.KhemH7307n’לֹ֣אlo'H3808arriveraהָי֖וֹha.YoH1961nullement, en cequeאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859ditesאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559: Nousseronsתִֽהְיֶ֑הtih.YehH1961comme lesnationsכַגּוֹיִם֙kha.go.YimH1471נִֽהְיֶ֤הnih.YehH1961, comme lesfamillesכְּמִשְׁפְּח֣וֹתke.mish.pe.ChotH4940despaysהָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776, enservantלְשָׁרֵ֖תle.sha.RetH8334leboisעֵ֥ץ'etzH6086et lapierreוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20