Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 20:23-26
23גַּם־gam-,H1571אֲנִ֗י'a.NijeH589נָשָׂ֧אתִיna.Sa.tilevaiH5375אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִ֛יya.Dimain monH3027H9020לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057לְהָפִ֤יץle.ha.Fitzà disperserH9005H6327אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimsur nationsH9003H1471וּלְזָר֥וֹתu.le.za.Rotet à répandreH9002H9005H2219אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotsur paysH9003H776
24יַ֜עַןYa.'anqu’H3282מִשְׁפָּטַ֤יmish.pa.Taiordonnances monH4941H9020לֹֽא־lo'-pasH3808עָשׂוּ֙'a.SupratiqueH6213וְחֻקּוֹתַ֣יve.chu.ko.Taiet préceptes monH9002H2708H9020מָאָ֔סוּma.'A.surejetèrentH3988וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbats monH7676H9020חִלֵּ֑לוּchi.Le.luprofanèrentH2490וְאַחֲרֵי֙ve.'a.cha.Reiet versH9002H310גִּלּוּלֵ֣יgi.lu.LeiidolesH1544אֲבוֹתָ֔ם'a.vo.Tampères leurH1H9028הָי֖וּha.YutournèrentH1961עֵינֵיהֶֽם׃'ei.nei.Hemyeux leurH5869H9028
25וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571אֲנִי֙'a.NidesH589נָתַ֣תִּיna.Ta.tidonnaiH5414לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038חֻקִּ֖יםchu.KimpréceptesH2706לֹ֣אlo'pasH3808טוֹבִ֑יםto.VimbonsH2896וּמִ֨שְׁפָּטִ֔יםu.Mish.pa.Timet ordonnancesH9002H4941לֹ֥אlo'neH3808יִֽחְי֖וּyich.YuvivreH2421בָּהֶֽם׃ba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038
26וָאֲטַמֵּ֤אva.'a.ta.Me'& souillaiH9001H2930אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038בְּמַתְּנוֹתָ֔םbe.ma.te.no.Tamdans/sur/avec offrandes leurH9003H4979H9028בְּהַעֲבִ֖ירbe.ha.'a.Virdans/sur/avec passerH9003H5674כָּל־kol-feuH3605פֶּ֣טֶרPe.terpremiers-nésH6363רָ֑חַםRa.cham;H7356לְמַ֣עַןle.Ma.'anvoulusH4616אֲשִׁמֵּ֔ם'a.shi.Mempunir lesH8074H9038לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anetH4616אֲשֶׁ֣ר'a.SherfaireH834יֵֽדְע֔וּye.de.'UconnaîtreH3045אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires