Hebrew & Greek Bible

Psalms 89:1-37

1חַֽסְדֵ֣יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068עוֹלָ֣םo.LamforeverH5769אָשִׁ֑ירָה'a.Shi.rahI will singH7891לְדֹ֥רle.Dorto a generationH9005 H1755וָדֹ֓ר׀va.Dorand a generationH9002 H1755אוֹדִ֖יעַ'o.Di.a'I will make knownH3045אֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.Khafaithfulness yourH530 H9021בְּפִֽי׃be.Fiwith mouth myH9003 H6310 H9020

2כִּֽי־ki-forH3588אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559ע֭וֹלָםo.lomforeverH5769חֶ֣סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617יִבָּנֶ֑הyi.ba.Nehit will be builtH1129שָׁמַ֓יִם׀sha.Ma.yim[the] heavensH8064תָּכִ֖ןta.Khinyou establishH3559אֱמוּנָתְךָ֣'e.mu.na.te.Khafaithfulness yourH530 H9021בָהֶֽם׃va.Hemin themH9003 H9038

3כָּרַ֣תִּֽיka.Ra.tiI have madeH3772בְ֭רִיתVe.rita covenantH1285לִבְחִירִ֑יliv.chi.Rito chosen one myH9005 H972 H9020נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oathH7650לְדָוִ֥דle.da.Vidto DavidH9005 H1732עַבְדִּֽי׃'av.Diservant myH5650 H9020

4עַד־'ad-untilH5704ע֭וֹלָםo.lomperpetuityH5769אָכִ֣ין'a.KhinI will establishH3559זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233 H9021וּבָנִ֨יתִיu.va.Ni.tiand I will buildH9001 H1129לְדֹר־le.dor-to a generationH9005 H1755וָד֖וֹרva.Dorand a generationH9002 H1755כִּסְאֲךָ֣kis.'a.Khathrone yourH3678 H9021סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

5וְי֘וֹד֤וּve.Yo.Duso they may praiseH9002 H3034שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064פִּלְאֲךָ֣pil.'a.Khawonder[s] yourH6382 H9021יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068אַף־'af-alsoH637אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗'e.mu.na.te.khafaithfulness yourH530 H9021בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951קְדֹשִֽׁים׃ke.do.Shim[the] holy [ones]H6918

6כִּ֤יkiforH3588מִ֣יmiwho?H4310בַ֭שַּׁחַקVa.sha.chakin the cloud[s]H9003 H7834יַעֲרֹ֣ךְya.'a.Rokhis he comparableH6186לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068יִדְמֶ֥הyid.Mehis he like?H1819לַ֝יהוָ֗הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068בִּבְנֵ֥יbiv.Neiamong [the] sons ofH9003 H1121אֵלִים׃'e.limgodsH410

7אֵ֣ל'elGodH410נַ֭עֲרָץNa.'a.rotz[is] awesomeH6206בְּסוֹד־be.sod-in [the] council ofH9003 H5475קְדֹשִׁ֣יםke.do.Shim[the] holy [ones]H6918רַבָּ֑הra.BahmuchH7227וְ֝נוֹרָ֗אve.no.Ra'and to be fearedH9002 H3372עַל־'al-aboveH5921כָּל־kol-allH3605סְבִיבָֽיו׃se.vi.Vav[those] around himH5439 H9033

8יְהוָ֤ה׀Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiGod ofH430צְבָא֗וֹתtze.va.'othostsH6635מִֽי־mi-who?H4310כָֽמ֖וֹךָkha.Mo.khalike youH3644 H9031חֲסִ֥ין׀cha.Sin[is] mightyH2626יָ֑הּYahO YahwehH3050וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaand faithfulness yourH9002 H530 H9021סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃se.vi.vo.Tei.kha[is] around youH5439 H9031

9אַתָּ֣ה'a.TahyouH859מ֭וֹשֵׁלMo.o.shel[are] rulingH4910בְּגֵא֣וּתbe.ge.'Utover [the] swelling ofH9003 H1348הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220בְּשׂ֥וֹאbe.So'when rise upH9003 H5375גַ֝לָּ֗יוga.Lavwaves itsH1530 H9023אַתָּ֥ה'a.TahyouH859תְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.Chemyou calm themH7623 H9038

10אַתָּ֤ה'a.TahyouH859דִכִּ֣אתָdi.Ki.tayou crushedH1792כֶחָלָ֣לkhe.cha.Lallike <the> [one] slainH9004 H2491רָ֑הַבRa.havRahabH7294בִּזְר֥וֹעַbiz.Ro.a'with [the] arm ofH9003 H2220עֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khastrength yourH5797 H9021פִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.tayou scatteredH6340אוֹיְבֶֽיךָ׃'oy.Vei.khaenemies yourH341 H9021

11לְךָ֣le.Kha[belongs] to <the> youH9005 H9031שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimheavenH8064אַף־'af-alsoH637לְךָ֥le.Kha[belongs] to youH9005 H9031אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776תֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldH8398וּ֝מְלֹאָ֗הּu.me.lo.'Ahand what fills itH9002 H4393 H9024אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יְסַדְתָּֽם׃ye.sad.Tamyou founded themH3245 H9038

12צָפ֣וֹןtza.Fon[the] northH6828וְ֭יָמִיןVe.ya.minand [the] southH9002 H3225אַתָּ֣ה'a.TahyouH859בְרָאתָ֑םve.ra.Tamyou created themH1254 H9038תָּב֥וֹרta.VorTaborH8396וְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.Monand HermonH9002 H2768בְּשִׁמְךָ֥be.shim.Khaat name yourH9003 H8034 H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuthey shout for joyH7442

13לְךָ֣le.Kha[belongs] to youH9005 H9031זְ֭רוֹעַZe.ro.a'an armH2220עִם־'im-withH5973גְּבוּרָ֑הge.vu.RahstrengthH1369תָּעֹ֥זta.'Ozit is strongH5810יָ֝דְךָ֗ya.de.khahand yourH3027 H9021תָּר֥וּםta.Rumit is exaltedH7311יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.kharight [hand] yourH3225 H9021

14צֶ֣דֶקTze.dek[is] righteousnessH6664וּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potand justiceH9002 H4941מְכ֣וֹןme.Khon[the] foundation ofH4349כִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khathrone yourH3678 H9021חֶ֥סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617וֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.Metand faithfulnessH9002 H571יְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.Muthey come to meetH6923פָנֶֽיךָ׃fa.Nei.khaface yourH6440 H9021

15אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!H835הָ֭עָםHa.'om[is] the peopleH9009 H5971יוֹדְעֵ֣יyod.'Ei[which] knowH3045תְרוּעָ֑הte.ru.'Ah<of> a shout of joyH8643יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068בְּֽאוֹר־be.'or-in [the] light ofH9003 H216פָּנֶ֥יךָpa.Nei.khapresence yourH6440 H9021יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.Khunthey walk !H1980 H9013

16בְּ֭שִׁמְךָBe.shim.khain name yourH9003 H8034 H9021יְגִיל֣וּןye.gi.Lunthey rejoice !H1523 H9013כָּל־kol-allH3605הַיּ֑וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וּבְצִדְקָתְךָ֥u.ve.tzid.ka.te.Chaand in righteousness yourH9002 H9003 H6666 H9021יָרֽוּמוּ׃ya.Ru.muthey are exaltedH7311

17כִּֽי־ki-forH3588תִפְאֶ֣רֶתtif.'E.ret[are] [the] splendor ofH8597עֻזָּ֣מוֹ'u.Za.movstrength theirH5797 H9028אָ֑תָּה'A.tahyouH859וּ֝בִרְצֹנְךָ֗u.vir.tzo.ne.khaand in favor yourH9002 H9003 H7522 H9021תָּר֥וּםta.Rumit is exaltedH7311קַרְנֵֽנוּ׃kar.Ne.nuhorn ourH7161 H9025

18כִּ֣יkiforH3588לַֽ֭יהוָהla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068מָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nushield ourH4043 H9025וְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshand [belongs] to [the] holy [one] ofH9002 H9005 H6918יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478מַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuking ourH4428 H9025

19אָ֤ז'azthenH227דִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-you spokeH1696בְחָ֡זוֹןve.Cha.zonin a visionH9003 H2377לַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khato faithful [people] yourH9005 H2623 H9021וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand you saidH9001 H559שִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiI have placedH7737עֵ֭זֶר'E.zerhelpH5828עַל־'al-onH5921גִּבּ֑וֹרgi.Bora warriorH1368הֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiI have raised upH7311בָח֣וּרva.Chura chosen [one]H977מֵעָֽם׃me.'Amfrom [the] peopleH9006 H5971

20מָ֭צָאתִיMa.tza.tiI have foundH4672דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֑י'av.Diservant myH5650 H9020בְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menwith [the] oil ofH9003 H8081קָדְשִׁ֣יkod.shiholiness myH6944 H9020מְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivI have anointed himH4886 H9033

21אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יָ֭דִיYa.dihand myH3027 H9020תִּכּ֣וֹןti.Konit will be steadfastH3559עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973 H9033אַף־'af-alsoH637זְרוֹעִ֥יze.ro.'Iarm myH2220 H9020תְאַמְּצֶֽנּוּ׃te.'am.me.Tze.nuit will strengthen himH553 H9033

22לֹֽא־lo'-notH3808יַשִּׁ֣אya.Shi'he will deceiveH5377אוֹיֵ֣ב'o.Yevan enemyH341בּ֑וֹbo<in> himH9003 H9033וּבֶן־u.ven-and a son ofH9002 H1121עַ֝וְלָ֗ה'av.LahinjusticeH5766לֹ֣אlo'notH3808יְעַנֶּֽנּוּ׃ye.'an.Ne.nuhe will afflict himH6031 H9033

23וְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.Tiand I will crushH9001 H3807מִפָּנָ֣יוmi.pa.Navfrom before himH9006 H6440 H9023צָרָ֑יוtza.Ravopponents hisH6862 H9023וּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'Avand [those who] hate himH9002 H8130 H9033אֶגּֽוֹף׃'e.GofI will strike downH5062

24וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.Tiand faithfulness myH9002 H530 H9020וְחַסְדִּ֣יve.chas.Diand covenant loyalty myH9002 H2617 H9020עִמּ֑וֹi.Mo[will be] with himH5973 H9033וּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.Miand in name myH9002 H9003 H8034 H9020תָּר֥וּםta.Rumit will be exaltedH7311קַרְנֽוֹ׃kar.Nohorn hisH7161 H9023

25וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will setH9001 H7760בַיָּ֣םvai.Yamon the seaH9003 H3220יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023וּֽבַנְּהָר֥וֹתu.va.ne.ha.Rotand on the riversH9002 H9003 H5104יְמִינֽוֹ׃ye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023

26ה֣וּאhu'heH1931יִ֭קְרָאֵנִיYik.ra.'e.nihe will call out to meH7121 H9030אָ֣בִי'A.vi[are] father myH1 H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859אֵ֝לִ֗י'e.LiGod myH410 H9020וְצ֣וּרve.Tzurand [the] rock ofH9002 H6697יְשׁוּעָתִֽי׃ye.shu.'a.Tisalvation myH3444 H9020

27אַף־'af-alsoH637אָ֭נִי'A.niIH589בְּכ֣וֹרbe.KhorfirstbornH1060אֶתְּנֵ֑הוּ'e.te.Ne.huI will make himH5414 H9033עֶ֝לְי֗וֹןel.Yonmost highH5945לְמַלְכֵי־le.mal.khei-to [the] kings ofH9005 H4428אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776

28לְ֭עוֹלָ֗םle.'o.Lamfor everH9005 H5769אֶשְׁמָר'esh.mor-I will keepH8104ל֣וֹloto himH9005 H8104חַסְדִּ֑יchas.Dicovenant loyalty myH2617 H9020וּ֝בְרִיתִ֗יu.ve.ri.Tiand covenant myH9002 H1285 H9020נֶאֱמֶ֥נֶתne.'e.Me.net[will be] reliableH539לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

29וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will establishH9001 H7760לָעַ֣דla.'Adfor everH9005 H5703זַרְע֑וֹzar.'Ooffspring hisH2233 H9023וְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'Oand throne hisH9002 H3678 H9023כִּימֵ֥יki.Meilike [the] days ofH9004 H3117שָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yim[the] heavensH8064

30אִם־'im-ifH518יַֽעַזְב֣וּya.'az.Vuthey will forsakeH5800בָ֭נָיוVa.navsons hisH1121 H9023תּוֹרָתִ֑יto.ra.Tilaw myH8451 H9020וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗יu.ve.mish.pa.Taiand in judgments myH9002 H9003 H4941 H9020לֹ֣אlo'notH3808יֵלֵכֽוּן׃ye.le.Khunthey will walk !H1980 H9013

31אִם־'im-ifH518חֻקֹּתַ֥יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020יְחַלֵּ֑לוּye.cha.Le.luthey will violateH2490וּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.Taiand commandments myH9002 H4687 H9020לֹ֣אlo'notH3808יִשְׁמֹֽרוּ׃yish.Mo.ruthey will keepH8104

32וּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.Tiand I will punishH9001 H6485בְשֵׁ֣בֶטve.She.vetwith a rodH9003 H7626פִּשְׁעָ֑םpish.'Amtransgression theirH6588 H9028וּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'Imand with plaguesH9002 H9003 H5061עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028

33וְ֭חַסְדִּיVe.chas.diand covenant loyalty myH9002 H2617 H9020לֹֽא־lo'-notH3808אָפִ֣יר'a.FirI will break offH6331מֵֽעִמּ֑וֹme.'i.Mofrom with <the> himH9006 H5973 H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerI will deal falselyH8266בֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.Tiwith faithfulness myH9003 H530 H9020

34לֹא־lo'-notH3808אֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelI will violateH2490בְּרִיתִ֑יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020וּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'and [the] utterance ofH9002 H4161שְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.Tailips myH8193 H9020לֹ֣אlo'notH3808אֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehI will changeH8138

35אַ֭חַת'A.chatone [time]H259נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oathH7650בְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.Shiby holiness myH9003 H6944 H9020אִֽם־'im-ifH518לְדָוִ֥דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevI will lieH3576

36זַ֭רְעוֹzar.'ooffspring hisH2233 H9023לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor everH9005 H5769יִהְיֶ֑הyih.Yehit will beH1961וְכִסְא֖וֹve.khis.'Oand throne hisH9002 H3678 H9023כַשֶּׁ֣מֶשׁkha.She.meshlike the sunH9004 H8121נֶגְדִּֽי׃neg.Dibefore meH5048 H9030

37כְּ֭יָרֵחַKe.ya.re.achlike [the] moonH9004 H3394יִכּ֣וֹןyi.Konit will be establishedH3559עוֹלָ֑םo.LamforeverH5769וְעֵ֥דve.'Edand a witnessH9002 H5707בַּ֝שַּׁ֗חַקba.Sha.chakin the cloud[s]H9003 H7834נֶאֱמָ֥ןne.'e.Man[will be] reliableH539סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0