Hebrew & Greek Bible

Psalms 59:8-17

8וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068תִּשְׂחַק־tis.chak-you laughH7832לָ֑מוֹla.moto themH9005 H9038תִּ֝לְעַ֗גtil.'Agyou mockH3932לְכָל־le.khol<to> allH9005 H3605גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471

9עֻ֭זּוֹu.zostrength hisH5797 H9023אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031אֶשְׁמֹ֑רָה'esh.Mo.rahI will watchH8104כִּֽי־ki-forH3588אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430מִשְׂגַּבִּֽי׃mis.ga.Bi[is] refuge myH4869 H9020

10אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430חַסְדִּ֣יchas.Dicovenant loyalty myH2617 H9020יְקַדְּמֵ֑נִיye.ka.de.Me.nihe will meet meH6923 H9030אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430יַרְאֵ֥נִיyar.'E.nihe will let look meH7200 H9030בְשֹׁרְרָֽי׃ve.sho.re.Raion enemies myH9003 H8324 H9020

11אַל־'al-may notH408תַּהַרְגֵ֤ם׀ta.har.Gemyou kill themH2026 H9038פֶּֽן־pen-lestH6435יִשְׁכְּח֬וּyish.ke.Chuthey should forgetH7911עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971 H9020הֲנִיעֵ֣מוֹha.ni.'E.movmake wander about themH5128 H9038בְ֭חֵילְךָVe.chei.le.khaby strength yourH9003 H2428 H9021וְהוֹרִידֵ֑מוֹve.ho.ri.De.movand bring down themH9002 H3381 H9038מָֽגִנֵּ֣נוּma.gi.Ne.nuO shield ourH4043 H9025אֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiO LordH136

12חַטַּאת־cha.tat-[the] sin ofH2403פִּ֗ימוֹpi.momouth theirH6310 H9028דְּֽבַר־de.var-[the] word ofH1697שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹse.Fa.Tei.movlips theirH8193 H9028וְיִלָּכְד֥וּve.yi.la.khe.Duand let them be caughtH9002 H3920בִגְאוֹנָ֑םvig.'o.Namin pride theirH9003 H1347 H9028וּמֵאָלָ֖הu.me.'a.Lahand from a curseH9002 H9006 H423וּמִכַּ֣חַשׁu.mi.Ka.chashand from lyingH9002 H9006 H3585יְסַפֵּֽרוּ׃ye.sa.Pe.ru[which] they speakH5608

13כַּלֵּ֥הka.Lehmake an endH3615בְחֵמָה֮ve.che.Mahin angerH9003 H2534כַּלֵּ֪הka.Lehmake an endH3615וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹve.'Ei.Ne.movand there not [will be] themH9002 H369 H9048וְֽיֵדְע֗וּve.ye.de.'Uso they may knowH9002 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430מֹשֵׁ֣לmo.Shel[is] rulingH4910בְּיַעֲקֹ֑בbe.ya.'a.Koover JacobH9003 H3290לְאַפְסֵ֖יle.'af.Seito [the] ends ofH9005 H657הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

14וְיָשׁ֣וּבוּve.ya.Shu.vuso they may returnH9002 H7725לָ֭עֶרֶבLa.'e.revto <the> eveningH9005 H6153יֶהֱמ֥וּye.he.Muthey growlH1993כַכָּ֗לֶבkha.Ka.levlike <the> dogH9004 H3611וִיס֥וֹבְבוּvi.So.vuso they may go aroundH9002 H5437עִֽיר׃'Ir[the] cityH5892

15הֵ֭מָּהHe.mahtheyH1992יְנִיע֣וּןye.ni.'Unthey make wander about !H5128 H9013לֶאֱכֹ֑לle.'e.Kholto eatH9005 H398אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יִ֝שְׂבְּע֗וּyis.be.'Uthey are satisfiedH7646וַיָּלִֽינוּ׃vai.ya.Li.nuand they passed [the] nightH9001 H3885

16וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niand IH9002 H589אָשִׁ֣יר'a.ShirI will singH7891עֻזֶּךָ֮'u.ze.Khastrength yourH5797 H9021וַאֲרַנֵּ֥ןva.'a.ra.Nenso I may sing for joyH9002 H7442לַבֹּ֗קֶרla.Bo.kerto the morningH9005 H1242חַ֫סְדֶּ֥ךָchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021כִּֽי־ki-forH3588הָיִ֣יתָha.Yi.tayou have beenH1961מִשְׂגָּ֣בmis.Gava refugeH4869לִ֑יLiof meH9005 H9030וּ֝מָנ֗וֹסu.ma.Nosand a place of escapeH9002 H4498בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117צַר־tzar-[when] it is distressH6887לִֽי׃Lito meH9005 H9030

17עֻ֭זִּי'U.ziO strength myH5797 H9020אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031אֲזַמֵּ֑רָה'a.za.Me.rahI will sing praisesH2167כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430מִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.Bi[is] refuge myH4869 H9020אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430חַסְדִּֽי׃chas.Dicovenant loyalty myH2617 H9020

Read all of Psalms 59

Commentaries on Psalms 59

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0