Bible Segond 1910

Psaumes 135

1Louezהַ֥לְלוּHa.luH1984l’Éternelיָ֨הּ׀yahH3050!Louezהַֽ֭לְלוּHa.luH1984lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Louezהַֽ֝לְלוּHa.luH1984-le,serviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

2Qui voustenezשֶׁ֣֭עֹֽמְדִיםshe.'O.me.dimH5975dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Dans lesparvisבְּ֝חַצְר֗וֹתbe.chatz.RotH2691de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430!

3Louezהַֽ֭לְלוּ־Ha.lu-H1984l’ÉternelיָהּyahH3050!carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068estbonט֣וֹבTovH2896.Chantezזַמְּר֥וּza.me.RuH2167à sonnomלִ֝שְׁמ֗וֹlish.MoH8034!carכִּ֣יkiH3588il estfavorableנָעִֽים׃na.'ImH5273.

4Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיָ֑הּYahH3050s’estchoisiבָּחַ֣רba.CharH977Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290,Israëlיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, pour qu’il luiappartîntלִסְגֻלָּתֽוֹ׃lis.gu.la.ToH5459.

5Jeאֲנִ֣י'a.NiH589saisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045queכִּ֤יkiH3588l’כִּי־ki-H3588Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068estgrandגָד֣וֹלga.DolH1419, Et que notreSeigneurH136 H113est au-dessus detousמִכָּל־mi.kolH3605lesdieuxאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

6Toutכֹּ֤לkolH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068veutחָפֵ֥ץcha.FetzH2654, il lefaitעָ֫שָׂ֥ה'a.SahH6213, Dans lescieuxבַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimH8064et sur laterreוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776, Dans lesmersבַּ֝יַּמִּ֗יםbai.ya.MimH3220etdansוְכָל־ve.kholH3605tous lesabîmesתְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415.

7Il faitmonterמַֽעֲלֶ֣הma.'a.LehH5927lesnuagesנְשִׂאִים֮ne.si.'ImH5387desextrémitésמִקְצֵ֪הmik.TzehH7097de laterreהָ֫אָ֥רֶץha.'A.retzH776, Ilproduitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213leséclairsבְּרָקִ֣יםbe.ra.KimH1300et lapluieלַמָּטָ֣רla.ma.TarH4306, Iltireמֽוֹצֵא־mo.tze'-H3318leventר֝וּחַRu.achH7307de sestrésorsמֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃me.'otz.ro.TavH214.

8Ilfrappaשֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahH5221lespremiers-nésבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.ReiH1060de l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, Depuis leshommesמֵ֝אָדָ֗םme.'a.DamH120jusqu’עַד־'ad-H5704auxanimauxבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.

9Ilenvoyaשָׁלַ֤ח׀sha.LachH7971dessignesאֹת֣וֹת'o.TotH226et desmiraclesוּ֭מֹפְתִיםU.mo.fe.timH4159aumilieuבְּתוֹכֵ֣כִיbe.to.Khe.khiH8432de toi,Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714! ContrePharaonבְּ֝פַרְעֹ֗הbe.far.'OhH6547et contretousוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sesserviteursעֲבָדָֽיו׃'a.va.DavH5650.

10Ilfrappaשֶֽׁ֭הִכָּהShe.hi.kahH5221desnationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471nombreusesרַבִּ֑יםra.BimH7227, Ettuaוְ֝הָרַ֗גve.ha.RagH2026desroisמְלָכִ֥יםme.la.KhimH4428puissantsעֲצוּמִֽים׃'a.tzu.MimH6099,

11Sihonלְסִיח֤וֹן׀le.si.ChonH5511,roiמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428desAmoréensהָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.RiH567,Ogוּ֭לְעוֹגU.le.'ogH5747,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBasanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316, Ettousוּ֝לְכֹ֗לu.le.KholH3605lesroisמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667;

12Et ildonnaוְנָתַ֣ןve.na.TanH5414leurpaysאַרְצָ֣ם'ar.TzamH776enhéritageנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159, Enhéritageנַ֝חֲלָ֗הna.cha.LahH5159àIsraëlלְיִשְׂרָאֵ֥לle.Yis.ra.'ElH3478, sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

13Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034subsiste àtoujoursלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769,Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068! tamémoireזִכְרְךָ֥zikh.re.KhaH2143dure degénérationלְדֹר־le.dor-H1755engénérationוָדֹֽר׃va.DorH1755.

14Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068jugeraיָדִ֣יןya.DinH1777sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971, Et ilauraוְעַל־ve.'al-H5921pitiéיִתְנֶחָֽם׃yit.ne.ChamH5162de sesserviteursעֲ֝בָדָ֗יו'a.va.DavH5650.

15Lesidolesעֲצַבֵּ֣י'a.tza.BeiH6091desnationsהַ֭גּוֹיִםHa.go.yimH1471sont de l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701et de l’orוְזָהָ֑בve.za.HavH2091, Elles sont l’ouvrageמַ֝עֲשֵׂ֗הma.'a.SehH4639de lamainיְדֵ֣יye.DeiH3027deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120.

16Elles ont uneboucheפֶּֽה־peh-H6310etוְלֹ֣אve.Lo'H3808neparlentיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696point, Elles ont desyeuxעֵינַ֥יִם'ei.Na.yimH5869etוְלֹ֣אve.Lo'H3808nevoientיִרְאֽוּ׃yir.'UH7200point,

17Elles ont desoreillesאָזְנַ֣יִם'a.ze.Na.yimH241etוְלֹ֣אve.Lo'H3808n’entendentיַאֲזִ֑ינוּya.'a.Zi.nuH238pointאַ֝֗ף'AfH637,Ellesאֵין־'ein-H369n’ontיֶשׁ־yesh-H3426point desouffleר֥וּחַRu.achH7307dans leurboucheבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310.

18Ils leurressemblentכְּ֭מוֹהֶםKe.mo.hemH3644, ceux qui lesfabriquentעֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei.HemH6213,Tousכֹּ֭לkolH3605ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834seיִהְי֣וּyih.YuH1961confientבֹּטֵ֣חַbo.Te.achH982en elles.

19Maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,bénissezבָּרֲכ֣וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!Maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Aaronאַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,bénissezבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

20Maisonבֵּ֣יתbeitH1004deLéviהַ֭לֵּוִיHa.le.viH3878,bénissezבָּרֲכ֣וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! Vous quicraignezיִֽרְאֵ֥יyir.'EiH3373l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,bénissezבָּרֲכ֥וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

21Que deSionמִצִּיּ֗וֹןmi.tzi.YonH6726l’onbénisseבָּ֘ר֤וּךְba.RukhH1288l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068, Quihabiteשֹׁ֘כֵ֤ןsho.KhenH7931àJérusalemיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimH3389!Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984l’Éternelיָֽהּ׃YahH3050!

Commentaires sur Psaumes 135

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit