Strong G393ἀνατέλλω
to rise
- Transliteration
- anatellō
- Pronunciation
- an-at-el'-lo
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἀνα-τέλλω
[in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc.;]
1. trans., to cause to rise: Mat.5:45.
2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54; φωσφόρος, 2Pe.1:19; ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).†
(AS)
[in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc.;]
1. trans., to cause to rise: Mat.5:45.
2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54; φωσφόρος, 2Pe.1:19; ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).†
(AS)
In the Bible
Strong G393 appears in 9 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- be2
- rise2
- arise1
- maketh1
- risen1
- rising1
- sprang1
- sprung1
- when1
First verses
- Matthew 4:16The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
- Matthew 5:45That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
- Matthew 13:6And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
- Mark 4:6But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
- Mark 16:2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
- Luke 12:54And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
- Hebrews 7:14For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
- James 1:11For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
- 2 Peter 1:19We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ἀνατέλλω,
poetry ἀντ-, aorist ἀνέτειλα: perfect participle ἀνατεταλκός[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.15.10)]:—make to rise up, τοῖσιν δ᾽ (i.e. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ[LXX+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.777; Αἴγυπτος.. Δήμητρος ἀντέλλει στάχυν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 300, cf. LXX.Gen.3.18)]; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 6(5).75; τὸν ἥλιον NT.Matt.5.45:—so in)]passive, φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ion” 4(3).83.)]
2 bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 7(6).5; ἰούλους 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 2.44: of events, μυρί᾽ ἀπ᾽ αἰσχρῶν ἀνατέλλοντα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1139.)]
II intransitive, rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.142, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1246, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 754; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.204, 4.40)]; also of constellations, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 3.959; ἠὼσἀντ. [prev. author] 2.1007)]; distinct from ἐπιτέλλω (which see), [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.4)]; compare ἀνατολή.
II.b ={ἐπιτέλλω}, of the Pleiades, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 13.25.)]
II.2 of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης] [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.52, compare 2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 14.16, etc.)]
II.2.b of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος[NT (NT.Heb.7.14.)]
II.3 grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 535)]; of teeth, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 501b29)]; spring up, of plants, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.1.6, +others; compare ἀνατολή 11.)]
II.4 of mountains, rise, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.501)]; but, appear on the horizon, [Refs ([prev. work] 601.)]
II.5 rise up, ἀνέτειλε σωτήρ probably in [Refs (“epigram Gr.” 978 (from Philae).)]
poetry ἀντ-, aorist ἀνέτειλα: perfect participle ἀνατεταλκός[Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 9.15.10)]:—make to rise up, τοῖσιν δ᾽ (i.e. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ[LXX+8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.777; Αἴγυπτος.. Δήμητρος ἀντέλλει στάχυν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 300, cf. LXX.Gen.3.18)]; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 6(5).75; τὸν ἥλιον NT.Matt.5.45:—so in)]passive, φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Ion” 4(3).83.)]
2 bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 7(6).5; ἰούλους 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 2.44: of events, μυρί᾽ ἀπ᾽ αἰσχρῶν ἀνατέλλοντα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1139.)]
II intransitive, rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.142, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1246, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 754; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.204, 4.40)]; also of constellations, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 3.959; ἠὼσἀντ. [prev. author] 2.1007)]; distinct from ἐπιτέλλω (which see), [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 8.4)]; compare ἀνατολή.
II.b ={ἐπιτέλλω}, of the Pleiades, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 13.25.)]
II.2 of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης] [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.52, compare 2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 14.16, etc.)]
II.2.b of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος[NT (NT.Heb.7.14.)]
II.3 grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 535)]; of teeth, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 501b29)]; spring up, of plants, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.1.6, +others; compare ἀνατολή 11.)]
II.4 of mountains, rise, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 1.501)]; but, appear on the horizon, [Refs ([prev. work] 601.)]
II.5 rise up, ἀνέτειλε σωτήρ probably in [Refs (“epigram Gr.” 978 (from Philae).)]