Hebrew & Greek Bible
Acts 21:15-40
16συνῆλθονsunēlthonWentG4905δὲdethenG1161καὶkaialso [some]G2532τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101ἀπὸapofromG575ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542σὺνsunwithG4862ἡμῖν,hēminus,G3165ἄγοντεςagontesbringing [one]G71παρ᾽par᾽withG3844ᾧhōwhomG3739ξενισθῶμεν,xenisthōmenwe may lodge,G3579ΜνάσωνίMnasōniMnasonG3416τινιtinia certainG5100Κυπρίῳ,KupriōCypriot,G2953ἀρχαίῳarchaiōan earlyG744μαθητῇ.¶mathētēadisciple.G3101
18τῇtēaOn theG3588δὲdenowG1161ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966εἰσῄειeisēeiwas going inG1524ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165πρὸςprosuntoG4314Ἰάκωβον,IakōbonJames,G2385πάντεςpantesallG3956τεteandG5037παρεγένοντοparegenontoarrivedG3854οἱhoitheG3588πρεσβύτεροι.presbuteroielders.G4245
19καὶkaiAndG2532ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving greetedG782αὐτοὺςautousthemG846ἐξηγεῖτοexēgeitohe was relatingG1834καθ᾽kath᾽byG2596ἓνhenoneG1520ἕκαστονhekastoneachG1538ὧνhōnof the thingsG3739ἐποίησενepoiēsendidG4160ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἔθνεσινethnesinGentilesG1484διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588διακονίαςdiakoniasministryG1248αὐτοῦ.autouof him.G846
20οἱhoiThoseG3588δὲdethenG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεόν,theonGod,G2316εἶπόνeiponThey saidG2036τεtethenG5037αὐτῷ·autōto him;G846θεωρεῖςtheōreisYou seeG2334ἀδελφέ,adelphebrother,G80πόσαιposaihow manyG4214μυριάδεςmuriadesmyriadsG3461εἰσὶνeisinthere areG1510ἐνenamongG1722τοῖςtoistheG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453τῶνtōnwhoG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ζηλωταὶzēlōtaizealous onesG2207τοῦtoufor theG3588νόμουnomoulawG3551ὑπάρχουσιν.huparchousinare.G5225
21κατηχήθησανkatēchēthēsanThey have been informedG2727δὲdenowG1161περὶperiaboutG4012σοῦsouyouG4771ὅτιhotithatG3754ἀποστασίανapostasianapostasyG646διδάσκειςdidaskeisyou teachG1321ἀπὸapofromG575ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475τοὺςtousthoseG3588κατὰkataamongG2596τὰtatheG3588ἔθνηethnēGentilesG1484πάνταςpantasallG3956ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453λέγωνlegōntellingG3004μὴmēnotG3361περιτέμνεινperitemneinto circumciseG4059αὐτοὺςautousthemG846τὰtatheG3588τέκναteknachildrenG5043μηδὲmēdenorG3366τοῖςtoisin theG3588ἔθεσινethesincustomsG1485περιπατεῖν.peripateinto walk.G4043
23τοῦτοtoutoThisG3778οὖνounthereforeG3767ποίησονpoiēsondo youG4160ὅhowhatG3739σοιsoito youG4771λέγομεν·legomenwe say;G3004εἰσὶνeisinThere areG1510ἡμῖνhēminwith usG3165ἄνδρεςandresmenG435τέσσαρεςtessaresfourG5064εὐχὴνeuchēna vowG2171ἔχοντεςechonteshavingG2192ἐφ᾽eph᾽onG1909ἑαυτῶν·he'autōnthemselves;G1438
24τούτουςtoutousThese [men]G3778παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880ἁγνίσθητιhagnisthētido be purifiedG48σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiandG2532δαπάνησονdapanēsondo bear expenseG1159ἐπ᾽ep᾽forG1909αὐτοῖςautoisthemG846ἵναinaso thatG2443ξυρήσονταιxurēsontaithey will shaveG3587τὴνtēntheG3588κεφαλήν,kephalēnhead,G2776καὶkaiandG2532γνώσονταιgnōsontaiwill knowG1097πάντεςpantesallG3956ὅτιhotithatG3754ὧνhōnof whichG3739κατήχηνταιkatēchēntaithey have been informedG2727περὶperiaboutG4012σοῦsouyouG4771οὐδένoudenno [thing]G3762ἐστιν,estinis,G1510ἀλλὰallabutG235στοιχεῖςstoicheisyou walk orderlyG4748καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosyourselfG846φυλάσσωνphulassōnkeepingG5442τὸνtontheG3588νόμον.nomonlaw.G3551
25περὶperiConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōnthoseG3588πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100ἐθνῶνethnōnof the GentilesG1484ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἐπεστείλαμενepesteilamenwrote toG1989κρίναντεςkrinanteshaving adjudgedG2919φυλάσσεσθαιphulassesthaito keep fromG5442αὐτοὺςautousthemG846τόtotheG3588τεtebothG5037εἰδωλόθυτονeidōlothutonidol-sacrificesG1494καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129καὶkaiandG2532πνικτὸνpniktonwhat is strangledG4156καὶkaiandG2532πορνείαν.¶porneiansexual immorality.G4202
26ΤότεToteThenG5119ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880τοὺςtoustheG3588ἄνδραςandrasmenG435τῇtēaon theG3588ἐχομένῃechomenēfollowingG2192ἡμέρᾳhēmeradayG2250σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846ἁγνισθεὶςhagnistheishaving been purifiedG48εἰσῄειeisēeiwas enteringG1524εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411διαγγέλλωνdiangellōndeclaringG1229τὴνtēntheG3588ἐκπλήρωσινekplērōsinfulfillmentG1604τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250τοῦtouof theG3588ἁγνισμοῦ,hagnismoupurificationG49ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739προσηνέχθηprosēnechthēwas offeredG4374ὑπὲρhuperforG5228ἑνὸςhenosoneG1520ἑκάστουhekastoueachG1538αὐτῶνautōnof themG846ἡhētheG3588προσφορά.prosphorasacrifice.G4376
27ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161ἔμελλονemellonwere aboutG3195αἱhaitheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἡμέραιhēmeraidaysG2250συντελεῖσθαι,sunteleisthaito be completed,G4931οἱhoitheG3588ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἈσίαςAsiasAsiaG773ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453θεασάμενοιtheasamenoihaving seenG2300αὐτὸνautonhimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411συνέχεονsunecheonwere stirring upG4797πάνταpantaallG3956τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793καὶkaiandG2532ἐπέβαλονepebalonlaidG1911ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτὸνautonhimG846τὰςtas<the>G3588χεῖραςcheirashandsG5495
28κράζοντες·krazontescrying out;G2896ἄνδρεςandresMenG435Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiIsraelites,G2475βοηθεῖτε.boētheitedo help.G997οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588ἄνθρωποςanthrōposmanG444ὁhowhoG3588κατὰkataagainstG2596τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532τοῦtoutheG3588νόμουnomoulawG3551καὶkaiandG2532τοῦtou<the>G3588τόπουtopouplaceG5117τούτουtoutouthisG3778πάνταςpantasall thoseG3956πανταχῇpantachēaeverywhereG6069διδάσκων,didaskōnteaching,G1321ἔτιetibesidesG2089τεteandG5037καὶkaialsoG2532ἝλληναςHellēnasGreeksG1672εἰσήγαγενeisēgagenhe has broughtG1521εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411καὶkaiandG2532κεκοίνωκενkekoinōkenhas defiledG2840τὸνton<the>G3588ἅγιονhagionholyG40τόπονtoponplaceG5117τοῦτον.toutonthis.G3778
29ἦσανēsanIt was theyG1510γὰρgarforG1063προεωρακότεςproeōrakoteshaving foreseenG4308ΤρόφιμονTrophimonTrophimusG5161τὸνtontheG3588ἘφέσιονEphesionEphesianG2180ἐνeninG1722τῇtēatheG3588πόλειpoleicityG4172σὺνsunwithG4862αὐτῷ,autōhim,G846ὃνhonwhomG3739ἐνόμιζονenomizonthey were supposingG3543ὅτιhotithatG3754εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411εἰσήγαγενeisēgagenhad broughtG1521ὁho<the>G3588Παῦλος.PaulosPaul.G3972
30ἐκινήθηekinēthēWas thrown into commotionG2795τεtealsoG5037ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172ὅληholēwholeG3650καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096συνδρομὴsundromēa rushing togetherG4890τοῦtouof theG3588λαοῦ,laoupeople,G2992καὶkaiAndG2532ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving laid holdG1949τοῦtou<the>G3588ΠαύλουPaulouof PaulG3972εἷλκονheilkonthey were draggingG1670αὐτὸνautonhimG846ἔξωexōoutsideG1854τοῦtoutheG3588ἱεροῦ·hi'eroutemple;G2411καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἐκλείσθησανekleisthēsanwere shutG2808αἱhaitheG3588θύραι.thuraidoors.G2374
31ζητούντωνzētountōnOf them seekingG2212τεtethenG5037αὐτὸνautonhimG846ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615ἀνέβηanebēthere cameG305φάσιςphasisa reportG5334τῷtōto theG3588χιλιάρχῳchiliarchōcommanderG5506τῆςtēsof theG3588σπείρηςspeirēscohortG4686ὅτιhotithatG3754ὅληholēallG3650συγχύννεταιsugchunnetaiare in an uproarG4797Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalem;G2419
32ὃςhoswhoG3739ἐξαυτῆςexautēsat onceG1824παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [him]G3880στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757καὶkaiandG2532ἑκατοντάρχαςhekatontarchascenturionsG1543κατέδραμενkatedramenran downG2701ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτούς.autousthem.G846οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἰδόντεςidonteshaving seenG1492τὸνtontheG3588χιλίαρχονchiliarchoncommanderG5506καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757ἐπαύσαντοepausantothey stoppedG3973τύπτοντεςtuptontesbeatingG5180τὸνton<the>G3588Παῦλον.PaulonPaul.G3972
33τότεtoteThenG5119ἐγγίσαςengisashaving drawn nearG1448ὁhotheG3588χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506ἐπελάβετοepelabetolaid holdG1949αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [him]G2753δεθῆναιdethēnaito be boundG1210ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δυσὶνdusintwoG1417καὶkaiandG2532ἐπυνθάνετοepunthanetohe was inquiringG4441τίςtiswhoG5101εἴηeiēhe would beG1510καὶkaiandG2532τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510πεποιηκώς.pepoiēkōshe having done.G4160
34ἄλλοιalloiOthersG243δὲdehoweverG1161ἄλλοalloanother [or]G243τιtione thingG5100ἐπεφώνουνepephōnounwere crying outG2019ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄχλῳ.ochlōcrowd.G3793μὴmēNotG3361δυναμένουdunamenouis being ableG1410δὲdenowG1161αὐτοῦautouheG846γνῶναιgnōnaito knowG1097τὸtotheG3588ἀσφαλὲςasphalesfactsG804διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588θόρυβονthorubonuproarG2351ἐκέλευσενekeleusenhe orderedG2753ἄγεσθαιagesthaito be broughtG71αὐτὸνautonhimG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588παρεμβολήν.parembolēnbarracks.G3925
35ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἐγένετοegenetohe cameG1096ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588ἀναβαθμούς,anabathmousstairs,G304συνέβηsunebēit happened thatG4819βαστάζεσθαιbastazesthaibeing carriedG941αὐτὸνautonheG846ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757διὰdiabecause ofG1223τὴνtēntheG3588βίανbianviolenceG970τοῦtouof theG3588ὄχλου·ochloucrowd;G3793
37μέλλωνmellōnBeing aboutG3195τεtethenG5037εἰσάγεσθαιeisagesthaito be broughtG1521εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588παρεμβολὴνparembolēnbarracksG3925ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972λέγειlegeisaysG3004τῷtōto theG3588χιλιάρχῳ·chiliarchōcommander;G5506εἰeiIfG1487ἔξεστίνexestinis it permittedG1832μοιmoito meG3165εἰπεῖνeipeinto sayG2036τιtisomethingG5100πρὸςprostoG4314σέ;seyou?G4771ὁho<the>G3588δὲdeThenG1161ἔφη·ephēhe was saying;G5346ἑλληνιστὶhellēnistiGreekG1676γινώσκεις;ginōskeisdo you know?G1097
38οὐκoukSurelyG3756ἄραarathenG686σὺsuyou yourselfG4771εἶeiareG1510ὁhotheG3588ΑἰγύπτιοςAiguptiosEgyptianG124ὁho<the>G3588πρὸprobeforeG4253τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōntheG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250ἀναστατώσαςanastatōsashaving led a revoltG387καὶkaiandG2532ἐξαγαγὼνexagagōnhaving led outG1806εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἔρημονerēmonwildernessG2048τοὺςtoustheG3588τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandG5070ἄνδραςandrasmenG435τῶνtōnof theG3588σικαρίων;¶sikariōnAssassins?G4607
39ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588Παῦλος·PaulosPaul;G3972ἐγὼegōI myselfG1473ἄνθρωποςanthrōposa manG444μένmenindeedG3303εἰμιeimiamG1510ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453ΤαρσεὺςTarseusof TarsusG5018τῆςtēs<the>G3588ΚιλικίαςKilikiasof CiliciaG2791οὐκouknot [of an]G3756ἀσήμουasēmouinsignificantG767πόλεωςpoleōscityG4172πολίτης,politēsa citizen,G4177δέομαιdeomaiI imploreG1189δέdehoweverG1161σου·souyou;G4771ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010μοιmoimeG3165λαλῆσαιlalēsaito speakG2980πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαόν.laonpeople.G2992
40ἐπιτρέψαντοςepitrepsantosWhen was permittingG2010δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἑστὼςhestōshaving stoodG2476ἐπὶepionG1909τῶνtōntheG3588ἀναβαθμῶνanabathmōnstairsG304κατέσεισενkateseisenmade a signG2678τῇtēawith theG3588χειρὶcheirihandG5495τῷtōto theG3588λαῷ,laōpeople,G2992πολλῆςpollēsgreatG4183δὲdethenG1161σιγῆςsigēssilenceG4602γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096προσεφώνησενprosephōnēsenhe addressed [them]G4377τῇtēain theG3588ἙβραΐδιHebraidiHebrewG1446διαλέκτῳdialektōlanguageG1258λέγων·¶legōnsaying:G3004
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries