Bible Segond 1910
Romains 1:20-28
20EneffetγὰρgarG1063,lesG3588perfectionsinvisiblesἀόραταaorataG517deDieuαὐτοῦautouG846,saαὐτοῦautouG3588G846puissanceδύναμιςdunamisG1411éternelleἀΐδιοςaidiosG126etκαὶkaiG2532sadivinitéθειότης,theiotēsG2305,τεteG5037sevoientκαθορᾶται,kathorataiG2529comme à l’œil,depuisἀπὸapoG575lacréationκτίσεωςktiseōsG2937dumondeκόσμουkosmouG2889, quand on lesconsidèreνοούμεναnooumenaG3539danssesG3588ouvragesποιήμασινpoiēmasinG4161.IlsαὐτοὺςautousG846sontG1510doncεἰςeisG1519inexcusablesἀναπολογήτους.anapologētousG379,
21puisqueδιότιdiotiG1360ayantconnuγνόντεςgnontesG1097DieuθεὸνtheonG2316, ils ne l’ontpointοὐχouchG3756glorifiéἐδόξασανedoxasanG1392commeὡςhōsG5613DieuθεὸνtheonG2316, et ne lui ontpointἢēG2228rendugrâcesηὐχαρίστησαν,ēucharistēsanG2168;maisἀλλ᾽all᾽G235ils se sontégarésἐματαιώθησανemataiōthēsanG3154dansἐνenG1722leursαὐτῶν,autōnG3588G846penséesδιαλογισμοῖςdialogismoisG1261,etκαὶkaiG2532leurαὐτῶνautōnG3588G846cœurκαρδία·kardiaG2588sansintelligenceἀσύνετοςasunetosG801a été plongé dans lesténèbresἐσκοτίσθηeskotisthēG4654.
23etκαὶkaiG2532ils ontchangéἤλλαξανēllaxanG236laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391duτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316incorruptibleἀφθάρτουaphthartouG862enἐνenG1722imagesεἰκόνοςeikonosG1504représentantὁμοιώματιhomoiōmatiG3667l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444corruptibleφθαρτοῦphthartouG5349,καὶkaiG2532desoiseauxπετεινῶνpeteinōnG4071,καὶkaiG2532desquadrupèdesτετραπόδωνtetrapodōnG5074,etκαὶkaiG2532desreptilesἑρπετῶν.¶herpetōnG2062.
24C’estpourquoiΔιὸDioG1352DieuθεὸςtheosG2316lesG846aG2532livrésπαρέδωκενparedōkenG3860àεἰςeisG1519l’impuretéἀκαθαρσίανakatharsianG167,selonG1722lesG3588convoitisesἐπιθυμίαιςepithumiaisG1939deleursG3588G846cœursκαρδιῶνkardiōnG2588; en sorte qu’ilsdéshonorentἀτιμάζεσθαιatimazesthaiG818eux-mêmesG1438G846leursG3588G846proprescorpsσώματαsōmataG4983;
25euxοἵτινεςoitinesG3748qui ontchangéμετήλλαξανmetēllaxanG3337laG3588véritéἀλήθειανalētheianG225deDieuθεοῦtheouG2316enἐνenG1722G3588mensongeψεύδει,pseudeiG5579,etκαὶkaiG2532qui ontadoréἐσεβάσθησανesebasthēsanG4573etκαὶkaiG2532serviἐλάτρευσανelatreusanG3000laG3588créatureκτίσειktiseiG2937aulieuπαρὰparaG3844duG3588Créateurκτίσαντα,ktisantaG2936,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510béniεὐλογητὸςeulogētosG2128éternellementεἰς αἰῶνας,eis aiōnasG1519G3588G165.Amenἀμήν.¶amēnG281!
26C’G5124G3778estpourquoiΔιὰDiaG1223DieuθεὸςtheosG2316lesαὐτοὺςautousG846alivrésπαρέδωκενparedōkenG3860àεἰςeisG1519despassionsπάθηpathēG3806infâmesἀτιμίας·atimiasG819:carγὰρgarG1063leursαὐτῶνautōnG3588G846femmesθήλειαιthēleiaiG2338ontchangéμετήλλαξανmetēllaxanG3337l’G3588usageχρῆσινchrēsinG5540naturelφυσικὴνphusikēnG5446enεἰςeisG1519celuiG3588qui estcontreπαρὰparaG3844natureφύσιν,phusinG5449;
27etτεteG5037demêmeὁμοίωςhomoiōsG3668καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588hommesἄρσενεςarsenesG730,abandonnantἀφέντεςaphentesG863l’τὴνtēnG3588usageχρῆσινchrēsinG5540naturelφυσικὴνphusikēnG5446delaτῆςtēsG3588femmeθηλείαςthēleiasG2338, se sontenflammésἐξεκαύθησανexekauthēsanG1572dansἐνenG1722leursτῇ αὐτῶνtēa autōnG3588G846désirsὀρέξειorexeiG3715les unspourεἰςeisG1519lesautresἀλλήλους,allēlousG240,commettantκατεργαζόμενοι,katergazomenoiG2716hommeἄρσενεςarsenesG730avecἐνenG1722hommeἄρσεσινarsesinG730desτὴνtēnG3588chosesinfâmesἀσχημοσύνηνaschēmosunēnG808,etκαὶkaiG2532recevantἀπολαμβάνοντες.¶apolambanontesG618enἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438leτὴνtēnG3588salaireἀντιμισθίανantimisthianG489queἣνhēnG3739méritaitἔδειedeiG1163leurτῆς αὐτῶνtēs autōnG3588G846égarementπλάνηςplanēsG4106.
28ΚαὶKaiG2532CommeκαθὼςkathōsG2531ils ne se sontpasοὐκoukG3756souciésἐδοκίμασανedokimasanG1381deἐνenG1722ἔχεινecheinG2192connaîtreἐπιγνώσει,epignōseiG1922DieuθεὸνtheonG2316,DieuθεὸςtheosG2316lesαὐτοὺςautousG846alivrésπαρέδωκενparedōkenG3860àεἰςeisG1519leursensνοῦνnounG3563réprouvéἀδόκιμονadokimonG96, pourcommettreποιεῖνpoieinG4160deschosesG3588indignesμὴ καθήκοντα,mē kathēkontaG3361G2520,
Commentaires sur Romains 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires