Strong G5540χρῆσις
usage
- Translittération
- chrēsis
- Prononciation
- khray'-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- usage.
- de l'utilisation sexuelle d'une femme.
Définition détaillée
χρῆσις, -εως, ἡ
(χράομαι), [dans la LXX : 1Ki.1:28 (שָׁאַל), Sir.18:8, al.;]
usage: au sens sexuel, Rom.1:26; avec le génitif objectif, θηλείας, Rom.1:27 (pour des exemples, voir Thayer, voir ce mot).†
(AS)
(χράομαι), [dans la LXX : 1Ki.1:28 (שָׁאַל), Sir.18:8, al.;]
usage: au sens sexuel, Rom.1:26; avec le génitif objectif, θηλείας, Rom.1:27 (pour des exemples, voir Thayer, voir ce mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5540 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- usage2
Premiers versets
- Romains 1:26C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes : car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
- Romains 1:27et de même les hommes, abandonnant l’usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χρῆσις, εως, ἡ,
(χράομαι)
Iemploi, usage fait d'une chose, ἀνέμων [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 11(10).2; χρημάτων 3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 282; οἰκίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Eryxias” 394d, compare “SIG” 987.33 (Chios, 4th c.BC))]; τὴν κατ᾽ ἀξίαν χ. ποιοῦνται ἑκάστῳ (peut-être faut-il lire ἑκάστου) [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 5)]; usage, pratique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 4)]; au pluriel, usages, avantages, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 1.30)]; αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χ. les usages de la guerre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.7; αἱ πολιτικαὶ χ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1267a23)]; opposé à κτῆσις, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 238b, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1098b32, 1st c.BC: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Familiares” 7.29.1)]; opposé à πώλησις, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 3.9.)]
I.2 utilité, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.5)]; opposé à ἀχρηστία, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 333d; ἐς χρῆσιν κρατύνεσθαι)]de manière à devenir utile, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 27)]; ἔχειν χρῆσιν être utile, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 11.8.)]
I.3 intimité, relations, ἡ οἰκειότης καὶ ἡ χ. [τῆς πόλεως] [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator “Epistulae” 2.14; ἡ χ. ἡ πρὸς ἀλλήλους 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1280a36; αἱ οἴκοι χρήσεις 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 19.11; ἡ τῶν ἀφροδισίων χ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 841a, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 581b13, compare “Pol.” 1262a34 (_plural_), NT.Rom.1.26)]; τὰ ἐν χρήσει objets familiers, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 4.4.37.)]
I.4 en grammaire, usage des mots, ἡ ἐξαλλαγὴ τῆς συνήθους χ. [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.3)]; ἀναστρέφων τὰς χ. [Refs 2nd c.AD+ ([prev. work]2,compare 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 119.24, +others; ἡ Πλάτωνος χ. [prev. author] “Pron.” 72.18)]; au sens concret, exemple d'un mot ou d'un emploi, πυκνῶς αἱ χ. παρὰ Αἰολεῦσιν [Refs ([prev. work] 66.3)]; passage cité, falsa lectio pour{κρίσει} dans [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 4.3)]; indiqué par le symbole ☧, [Refs 3rd c.AD+ (Anonymus “Oxy.” 1611.56 (3rd c.AD))]; ☧ Ἀριστοφάνους (renvoyant à [Refs (“Av.” 1181) “Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon.” 2.452.)]
II (χράω (B) A), réponse oraculaire, ἀπὸ κείνου χρήσιος sur son ordre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.76.)]
III (χράω (B) B), prêt, emprunt, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1131a4, 2nd c.BC: Polybius Historicus 31.23.4, 1st c.AD(?): Pseudo-Phocylidea 106.)]
(χράομαι)
Iemploi, usage fait d'une chose, ἀνέμων [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 11(10).2; χρημάτων 3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 282; οἰκίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Eryxias” 394d, compare “SIG” 987.33 (Chios, 4th c.BC))]; τὴν κατ᾽ ἀξίαν χ. ποιοῦνται ἑκάστῳ (peut-être faut-il lire ἑκάστου) [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 5)]; usage, pratique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 4)]; au pluriel, usages, avantages, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 1.30)]; αἱ ἐς τὰ πολεμικὰ χ. les usages de la guerre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.7; αἱ πολιτικαὶ χ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1267a23)]; opposé à κτῆσις, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Menexenus” 238b, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1098b32, 1st c.BC: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Familiares” 7.29.1)]; opposé à πώλησις, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 3.9.)]
I.2 utilité, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.5)]; opposé à ἀχρηστία, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 333d; ἐς χρῆσιν κρατύνεσθαι)]de manière à devenir utile, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 27)]; ἔχειν χρῆσιν être utile, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 11.8.)]
I.3 intimité, relations, ἡ οἰκειότης καὶ ἡ χ. [τῆς πόλεως] [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator “Epistulae” 2.14; ἡ χ. ἡ πρὸς ἀλλήλους 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1280a36; αἱ οἴκοι χρήσεις 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 19.11; ἡ τῶν ἀφροδισίων χ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 841a, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 581b13, compare “Pol.” 1262a34 (_plural_), NT.Rom.1.26)]; τὰ ἐν χρήσει objets familiers, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 4.4.37.)]
I.4 en grammaire, usage des mots, ἡ ἐξαλλαγὴ τῆς συνήθους χ. [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Amm.” 2.3)]; ἀναστρέφων τὰς χ. [Refs 2nd c.AD+ ([prev. work]2,compare 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 119.24, +others; ἡ Πλάτωνος χ. [prev. author] “Pron.” 72.18)]; au sens concret, exemple d'un mot ou d'un emploi, πυκνῶς αἱ χ. παρὰ Αἰολεῦσιν [Refs ([prev. work] 66.3)]; passage cité, falsa lectio pour{κρίσει} dans [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 4.3)]; indiqué par le symbole ☧, [Refs 3rd c.AD+ (Anonymus “Oxy.” 1611.56 (3rd c.AD))]; ☧ Ἀριστοφάνους (renvoyant à [Refs (“Av.” 1181) “Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon.” 2.452.)]
II (χράω (B) A), réponse oraculaire, ἀπὸ κείνου χρήσιος sur son ordre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.76.)]
III (χράω (B) B), prêt, emprunt, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1131a4, 2nd c.BC: Polybius Historicus 31.23.4, 1st c.AD(?): Pseudo-Phocylidea 106.)]