Bible Segond 1910

Matthieu 24:32-44

32δὲdeG1161InstruisezμάθετεmatheteG3129-vous paruneτῆςtēsG3588comparaisonπαραβολήν·parabolēnG3850tiréeduἈπὸ τὴνApo tēnG575 G3588figuierσυκῆςsukēsG4808.DèsἤδηēdēG2235queὅτανhotanG3752sesὁ αὐτῆςho autēsG3588 G846branchesκλάδοςkladosG2798deviennentγένηταιgenētaiG1096tendresἁπαλὸςhapalosG527,etκαὶkaiG2532quelesτὰtaG3588feuillesφύλλαphullaG5444poussentἐκφύῃ,ekphuēG1631, vousconnaissezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754l’τὸtoG3588étéθέρος.therosG2330estprocheἐγγὺςengusG1451.

33DemêmeκαὶkaiG2532οὕτωςhoutōsG3779,quandὅτανhotanG3752vousG5210 G4771verrezἴδητεidēteG1492toutesπάνταpantaG3956ceschosesταῦτα,tautaG3778,sachezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754le Fils de l’hommeestἐστινestinG1510procheἐγγύςengusG1451,àἐπὶepiG1909laporteθύραις.thuraisG2374.

34JevousG5213 G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,cetteἡhēG3588 G3778générationγενεὰgeneaG1074neοὐouG3756passeraπαρέλθῃparelthēG3928pointμὴmēG3361,queἕωςhe'ōsG2193toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778n’arriveἂν γένηται.an genētaiG302 G1096.

35LeὁhoG3588cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆgēG1093passerontπαρελεύσεται,pareleusetaiG3928,maisδὲdeG1161mesοἱhoiG3588 G3450 G3165parolesλόγοιlogoiG3056neοὐouG3756passerontπαρέλθωσιν.¶parelthōsinG3928pointμὴmēG3361.

36δὲdeG1161Pour ce quiestΠερὶPeriG4012duἐκείνηςekeinēsG1565jourἡμέραςhēmerasG2250etκαὶkaiG2532de l’heureὥραςhōrasG5610,personneοὐδεὶςoudeisG3762ne lesaitG1492,niG3761lesG3588angesἄγγελοιangeloiG32desG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772, ni le Fils,maisεἰ μὴei mēG1487 G3361leG3450 G3165PèreπατὴρpatērG3962seulμόνος.monosG3441.

37G1161 G1063Ce quiarrivaὥσπερhōsperG5618duαἱhaiG3588tempsἡμέραιhēmeraiG2250deτοῦtouG3588NoéΝῶε,NōeG3575arriveraἔσταιestaiG1510G2532demêmeοὕτωςhoutōsG3779àl’ἡhēG3588avènementπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.anthrōpouG444.

38CarγὰρgarG1063,ἦσανēsanG5618 G1510 G5613dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250quiταῖςtaisG3588précédèrentπρὸproG4253leτοῦtouG3588délugeκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627, les hommesmangeaientτρώγοντεςtrōgontesG5176etκαὶkaiG2532buvaientπίνοντες,pinontesG4095, semariaientγαμοῦντεςgamountesG1060etκαὶkaiG2532mariaientG1547 G1061leurs enfants,jusqu’ἄχριachriG891auἧςhēsG3739jourἡμέραςhēmerasG2250oùNoéΝῶεNōeG3575entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588archeκιβωτόν,kibōtonG2787;

39etκαὶkaiG2532ils ne sedoutèrentἔγνωσανegnōsanG1097derienοὐκoukG3756,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à ce queleὁhoG3588délugeκατακλυσμὸςkataklusmosG2627vîntἦλθενēlthenG2064etκαὶkaiG2532lesemportâtἦρενērenG142tousἅπαντας,hapantasG537:καὶkaiG2532il enseraἔσταιestaiG1510demêmeοὕτωςhoutōsG3779àl’ἡhēG3588avènementπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40AlorsΤότεToteG5119, dedeuxδύοduoG1417hommes quiserontἔσονταιesontaiG1510dansἐνenG1722unτῷtōG3588champἀγρῷ·agrōG68,l’τῷtōG3588unεἷςheisG1520seraprisπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880etκαὶkaiG2532l’τῷtōG3588autreεἷςheisG1520laisséἀφίεται.aphietaiG863;

41dedeuxδύοduoG1417femmes quimoudrontἀλήθουσαιalēthousaiG229àἐνenG1722lameuleG3459 G3458, l’uneμίαmiaG1520serapriseπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880etκαὶkaiG2532l’autreμίαmiaG1520laisséeἀφίεται.aphietaiG863.

42VeillezΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127doncοὖν,ounG3767,puisqueὅτιhotiG3754vous nesavezG1492pasοὐκoukG3756quelποίᾳpoiaG4169jourG5610 G2250votreὁhoG3588 G5216 G4771SeigneurκύριοςkuriosG2962viendraἔρχεται.erchetaiG2064.

43Sachezγινώσκετε,ginōsketeG1097-leἐκεῖνοekeinoG1565bienδὲdeG1161,ὅτιhotiG3754siεἰeiG1487leὁhoG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617savaitᾔδειēdeiG1492àquelleποίᾳpoiaG4169veille de lanuitφυλακῇphulakēaG5438leὁhoG3588voleurκλέπτηςkleptēsG2812doitvenirἔρχεται,erchetaiG2064, ilveilleraitἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127etκαὶkaiG2532nelaisseraitεἴασενeiasenG1439pasοὐκoukG3756percerδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358saτὴν αὐτοῦ.tēn autouG3588 G846maisonοἰκίανoikianG3614.

44C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778, vousaussiκαὶkaiG2532,tenezγίνεσθεginestheG1096-vousG5210 G4771prêtsἕτοιμοι·hetoimoiG2092,carὅτιhotiG3754leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444viendraἔρχεται.¶erchetaiG2064àᾗhēG3739l’heureὥρᾳ,hōraG5610où vous n’ypenserezδοκεῖτεdokeiteG1380pasοὐouG3756.

Lire Matthieu 24 en entier

Commentaires sur Matthieu 24

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit