Revised Version 1895

Matthew 24:32-44

32NowδὲdeG1161fromἈπὸApoG575theG3588figσυκῆςsukēsG4808treeG4808learnμάθετεmatheteG3129herG846parableπαραβολήν·parabolēnG3850:whenὅτανhotanG3752herG846branchκλάδοςkladosG2798isnowG1161becomeγένηταιgenētaiG1096tenderἁπαλὸςhapalosG527,andκαὶkaiG2532puttethforthἐκφύῃ,ekphuēG1631itsG846leavesφύλλαphullaG5444, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754theG3588summerθέρος.therosG2330is nigh;

33evenG2532soG2532yealsoκαὶkaiG2532,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708allG3956theseG3778thingsταῦτα,tautaG3778,knowγινώσκετεginōsketeG1097yethatὅτιhotiG3754heG2532isἐστινestinG1510nigh,evenG2532attheG3956doorsθύραις.thuraisG2374.

34VerilyIἀμὴνamēnG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,ThisG3778generationγενεὰgeneaG1074shallG3778notοὐouG3756passG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928, tillallπάνταpantaG3956theseG3778thingsG3778beG1096accomplishedG1096.

35HeavenοὐρανὸςouranosG3772andG2532earthγῆgēG1093shallG2532passπαρελεύσεται,pareleusetaiG3928awayπαρέλθωσιν.¶parelthōsinG3928,butδὲdeG1161myG2532wordsλόγοιlogoiG3056shallG2532notοὐouG3756passG3928awayG3928.

36ButG1161ofG5207thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532hourὥραςhōrasG5610knowethnoG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762,notμὴmēG3361evenG2532theG3588angelsἄγγελοιangeloiG32ofG5207heavenοὐρανῶνouranōnG3772,neitherG3761theG3588Sonυἱός,huiosG5207,butG1161theG3588FatherπατὴρpatērG3962onlyμόνος.monosG3441.

37AndG1161asὥσπερhōsperG5618wereἔσταιestaiG1510theG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250ofG5207NoahΝῶε,NōeG3575,soοὕτωςhoutōsG3779shallG444beG1510theG3588comingπαρουσίαparousiaG3952ofG5207theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207manἀνθρώπου.anthrōpouG444.

38ForγὰρgarG1063asὡςhōsG5613inG1722thoseταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250whichG3739wereG1510beforeπρὸproG4253theταῖςtaisG3588floodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627theyG3739wereG1510eatingτρώγοντεςtrōgontesG5176andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060andκαὶkaiG2532givinginG1722marriageG1060,untilἄχριachriG891theτοῦtouG3588dayἡμέραςhēmerasG2250thatG3739NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588arkκιβωτόν,kibōtonG2787,

39andG2532theyG2532knewἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756untilἕωςhe'ōsG2193theG3588floodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameG2064,andG2532tookG142themG142allἅπαντας,hapantasG537awayἦρενērenG142;soG2532shallG444beἔσταιestaiG1510theG3588comingG2064ofG5207theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40ThenG2532shallG1417twoδύοduoG1417menG1417beἔσονταιesontaiG1510inἐνenG1722theτῷtōG3588fieldἀγρῷ·agrōG68;oneεἷςheisG1520isG1510takenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andG2532oneεἷςheisG1520isG1510leftἀφίεται.aphietaiG863:

41twoδύοduoG1417womenG1417shallG1417beG2532grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229attheτῷtōG3588millμύλῳ·mulōG3458;oneμίαmiaG1520istakenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andG2532oneμίαmiaG1520isleftἀφίεται.aphietaiG863.

42WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767:forὅτιhotiG3754yeknowG1492notοὐκoukG3756onG3767whatποίᾳpoiaG4169dayἡμέρᾳhēmeraG2250yourG2962LordκύριοςkuriosG2962cometh.

43ButδὲdeG1161knowγινώσκετε,ginōsketeG1097thisG3588,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487theG3588masterofG3614theG3588houseοἰκίανoikianG3614hadknownG1097inG2532whatποίᾳpoiaG4169watchἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127theG3588thiefκλέπτηςkleptēsG2812wascomingG2064,heG2532wouldἂνanG302have watched,andG2532wouldἂνanG302notοὐκoukG3756have sufferedhisαὐτοῦ.autouG846houseG3614toG2064beG2532brokenδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358through.

44ThereforeδιὰdiaG1223beG1096yealsoκαὶkaiG2532readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092:forG3754inG2532anG1096hourὥρᾳ,hōraG5610thatG3754yethinkδοκεῖτεdokeiteG1380notοὐouG3756theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444cometh.

Read all of Matthew 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 24