Strong G5489χάρτης
papier
- Translittération
- chartēs
- Prononciation
- khar'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- papier.
Définition détaillée
χάρτης, -ου, ὁ
[dans la LXX : Ésa.8:1 A, Jér.36:2, 6 36:23 (מְגִלָּה) * ;]
une feuille de papier faite de bandes de papyrus (voir Kennedy, Sources, 42 ; Milligan, NTD, 10-12 ; DB, iv, 945 f.) : II Jn 12 (Plat., Inscr.).†
(AS)
[dans la LXX : Ésa.8:1 A, Jér.36:2, 6 36:23 (מְגִלָּה) * ;]
une feuille de papier faite de bandes de papyrus (voir Kennedy, Sources, 42 ; Milligan, NTD, 10-12 ; DB, iv, 945 f.) : II Jn 12 (Plat., Inscr.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5489 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- papier1
Premiers versets
- 2 Jean 1:12Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre ; mais j’espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
χάρτ-ης, ου, ὁ,
= {χαρτηρία}, papyrus, ou un rouleau fabriqué à partir de celui-ci, χ. δύο [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (“IG” 12.374.279; τὰ γραμματεῖα τούς τε χ. ἐκφέρων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Comicus 194, cf. LXX.Isa.8.1 codex IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor, “PCair.Zen.” 687.4 (IIIe s. av. J.-C.), “Inscription Délos” 442 A 182 (IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 112.61 (IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.86, Ier s. apr. J.-C.: Cebes Philosophus 4, etc., “Anthologia Graeca” 9.174 (VIe s. apr. J.-C.: Palladas Epigrammaticus), 401 ([auteur préc.]))]; ὥσπερ χάρτην εὐεργὸν εἰς ἀπολραφήν (de l'âme à la naissance) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.28; χάρται βυβλίων IVe s. av. J.-C.: Theopompus Historicus 283)]; χ. βασιλικοί, du plus fin papyrus, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 26.3)]; χ. κεκαυμένος utilisé en médecine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.382, 13.315; voir aussi χάρτου σποδιά IVe-IIIe s. av. J.-C.: Lycus Historicus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 8.25.15; τὸ διὰ χάρτου μέλαν IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.41.)]
2 au sens figuré, toute feuille ou plaque mince, χ. μολύβδινοι feuilles de plomb, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe ou Ier s. av. J.-C.: Lysimachus Historicus cité au Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “contra Apionem” 1.34.)]
= {χαρτηρία}, papyrus, ou un rouleau fabriqué à partir de celui-ci, χ. δύο [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (“IG” 12.374.279; τὰ γραμματεῖα τούς τε χ. ἐκφέρων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Comicus 194, cf. LXX.Isa.8.1 codex IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor, “PCair.Zen.” 687.4 (IIIe s. av. J.-C.), “Inscription Délos” 442 A 182 (IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 112.61 (IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.86, Ier s. apr. J.-C.: Cebes Philosophus 4, etc., “Anthologia Graeca” 9.174 (VIe s. apr. J.-C.: Palladas Epigrammaticus), 401 ([auteur préc.]))]; ὥσπερ χάρτην εὐεργὸν εἰς ἀπολραφήν (de l'âme à la naissance) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.28; χάρται βυβλίων IVe s. av. J.-C.: Theopompus Historicus 283)]; χ. βασιλικοί, du plus fin papyrus, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “Automatopoetica” 26.3)]; χ. κεκαυμένος utilisé en médecine, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.382, 13.315; voir aussi χάρτου σποδιά IVe-IIIe s. av. J.-C.: Lycus Historicus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 8.25.15; τὸ διὰ χάρτου μέλαν IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.41.)]
2 au sens figuré, toute feuille ou plaque mince, χ. μολύβδινοι feuilles de plomb, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe ou Ier s. av. J.-C.: Lysimachus Historicus cité au Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “contra Apionem” 1.34.)]