Strong G3188μέλαν
encre
- Translittération
- melan
- Prononciation
- mel'-an
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- encre.
Définition détaillée
μέλαν, τό, voir : μέλας.
μέλας, -αινα, -αν génitif, -ανος, -αίνης, -ανος,
[dans la LXX : Sng.1:5, Zec.6:2 (שָׁחֹר), etc. ;]
noir: Rev.6:5, 12 ; opposé à λευκός, Mat.5:36 ; neutre, τὸ μ., encre : 2Co.3:3, II Jn 12, 3Jn.13.†
(AS)
μέλας, -αινα, -αν génitif, -ανος, -αίνης, -ανος,
[dans la LXX : Sng.1:5, Zec.6:2 (שָׁחֹר), etc. ;]
noir: Rev.6:5, 12 ; opposé à λευκός, Mat.5:36 ; neutre, τὸ μ., encre : 2Co.3:3, II Jn 12, 3Jn.13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3188 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- encre3
Premiers versets
- 2 Corinthiens 3:3Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre ministère, non avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les cœurs.
- 2 Jean 1:12Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre ; mais j’espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
- 3 Jean 1:13J’aurais beaucoup de choses à t’écrire, mais je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέλᾰν, ᾰνος, τό,
(neutre de μέλας) encre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 276c; τὸ μ. τρίβων IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.258, comparer IIIe s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 5.66, etc.; μ. γραφικόν Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.69)]; se dit d'un matériau de dessin effaçable, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 3.72.)]
2 μ. Ἰνδικόν indigo, [Réf. (Peripl.M.Rubr. 39.)]
II iris de l'œil, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 491b21.)]
II.b cornée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.772.)]
II.2 = {αἰδοῖον}, τὸ μ. τῷ μ. συναρμόσαι [Réf. (« PMag.Par. » 1.403.)]
(neutre de μέλας) encre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 276c; τὸ μ. τρίβων IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.258, comparer IIIe s. av. J.-C.: Herodas Mimographus 5.66, etc.; μ. γραφικόν Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.69)]; se dit d'un matériau de dessin effaçable, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus « Hypotyposis astronomicarum positionum » 3.72.)]
2 μ. Ἰνδικόν indigo, [Réf. (Peripl.M.Rubr. 39.)]
II iris de l'œil, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 491b21.)]
II.b cornée, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.772.)]
II.2 = {αἰδοῖον}, τὸ μ. τῷ μ. συναρμόσαι [Réf. (« PMag.Par. » 1.403.)]