Revised Version 1895

2 John 1

1TheG3956elderπρεσβύτεροςpresbuterosG4245untotheG3956electἐκλεκτῇeklektēaG1588ladyκυρίᾳkuriaG2959andκαὶkaiG2532herG846childrenτέκνοιςteknoisG5043,whomG3739IἐγὼegōG1473loveἀγαπῶagapōG25inἐνenG1722truthἀληθείᾳ,alētheiaG225;andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756IἐγὼegōG1473onlyμόνος,monosG3441,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532allG3956theyG846thatG3739knowἐγνωκότεςegnōkotesG1097theG3956truthἀλήθειαν,alētheianG225;

2forG1519theG3588truth’ssakeG1223whichG3588abidethinἐνenG1722usG1519,andG2532itG1223shallG2532beἔσταιestaiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326usG1519forG1519everαἰῶνα·aiōnaG165:

3GraceχάριςcharisG5485,mercyἔλεοςeleosG1656,peaceεἰρήνηeirēnēG1515shallG2532beἔσταιestaiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326usG1722,fromπαρὰparaG3844GodθεοῦtheouG2316theG3588FatherπατρὸςpatrosG3962,andG2532fromπαρὰparaG3844JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207theG3588FatherπατρὸςpatrosG3962,inG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225andG2532loveἀγάπῃ.¶agapēG26.

4IG3754rejoiceG5463greatlyλίανlianG3029thatG3754IG3754havefoundεὕρηκαheurēkaG2147certainofG1537thychildrenτέκνωνteknōnG5043walkingπεριπατοῦνταςperipatountasG4043inἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225,evenG5463asκαθὼςkathōsG2531weG3754receivedἐλάβομενelabomenG2983commandmentἐντολὴνentolēnG1785fromG1537theG3588Fatherπατρός.patrosG3962.

5AndG2532nowνῦνnunG3568IG3739beseech thee,ladyκυρία,kuriaG2959,notοὐχouchG3756asG5613thoughG5613IG3739wroteγράφωνgraphōnG1125toἵναinaG2443thee anewG2537commandmentἐντολὴνentolēnG1785,butἀλλ᾽all᾽G235thatG3739whichG3739weG3739hadfromἀπ᾽ap᾽G575theG2532beginningἀρχῆς,archēsG746,thatG3739weG3739loveἀγαπῶμενagapōmenG25oneἀλλήλους.allēlousG240anotherG240.

6AndG2532thisG3778isἐστὶνestinG1510loveἀγάπηagapēG26,thatG2443weG3778shouldG2443walkπεριπατῶμενperipatōmenG4043afterκατὰkataG2596hisαὐτοῦ.autouG846commandmentsἐντολὰςentolasG1785.ThisG3778isἐστινestinG1510theG3588commandmentἐντολήentolēG1785,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531yeheardἠκούσατεēkousateG191fromἀπ᾽ap᾽G575theG3588beginningἀρχῆς,archēsG746,thatG2443yeshouldG2443walkπεριπατῆτε·peripatēteG4043inἐνenG1722itαὐτῇautēaG846.

7ForG1519manyπολλοὶpolloiG4183deceiversπλάνοιplanoiG4108areG1510goneG1831forthG1831intoG1519theτὸνtonG3588worldκόσμον,kosmonG2889,evenG2532theyG2532thatG3754confessὁμολογοῦντεςhomologountesG3670notμὴmēG3361thatG3754JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547comethinἐνenG1722theοἱhoiG3588fleshσαρκί·sarkiG4561.ThisοὗτόςhoutosG3778isG1510theὁhoG3588deceiverπλάνοςplanosG4108andG2532theὁhoG3588antichristἀντίχριστος.antichristosG500.

8LookβλέπετεblepeteG991toἵναinaG2443yourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,thatG3739yeloseἀπολέσητεapolesēteG622notμὴmēG3361theG3739thingsἃhaG3739whichG3739weG3739have wrought,butἀλλὰallaG235thatG3739yereceiveἀπολάβητε.apolabēteG618afullπλήρηplērēG4134rewardμισθὸνmisthonG3408.

9Whosoever goeth onwardandG2532abidethnotG3756inἐνenG1722theG3956teachingδιδαχῇdidachēaG1322ofG5207ChristΧριστοῦChristouG5547, hathnotG3756GodθεὸνtheonG2316:heG2532thatG3778abidethinἐνenG1722theG3956teachingδιδαχῇdidachēaG1322,theG3956sameG3778hathbothG2532theG3956FatherπατέραpateraG3962andG2532theG3956SonυἱὸνhuionG5207.

10IfG1487anyG5100oneG5100cometh untoyouG5210,andκαὶkaiG2532bringethnotG3756thisταύτηνtautēnG3778teachingδιδαχὴνdidachēnG1322,receiveλαμβάνετεlambaneteG2983himαὐτὸνautonG846notG3756intoεἰςeisG1519yourG1487houseοἰκίαν,oikianG3614,andκαὶkaiG2532giveλέγετε·legeteG3004himαὐτῷautōG846noG3756greetingχαίρεινchaireinG5463:

11forγὰρgarG1063heG846thatG3004givethhimG846greetingχαίρειν,chaireinG5463partakethinG3004hisG846evilπονηροῖς.¶ponēroisG4190worksἔργοιςergoisG2041.

12HavingG2192manyΠολλὰPollaG4183thingsG4183toG4314writeγράφεινgrapheinG1125untoyouG5210,IG2532wouldG1096notοὐκoukG3756writeG1125themG2980withG4314paperχάρτουchartouG5489andG2532inkμέλανος·melanosG3188:butἀλλ᾽all᾽G235IG2532hopeἐλπίζωelpizōG1679toG4314comeγενέσθαιgenesthaiG1096untoyouG5210,andG2532toG4314speakλαλῆσαιlalēsaiG2980faceστόμαstomaG4750toG4314faceστόμαstomaG4750,thatἵναinaG2443yourG2192joyχαρὰcharaG5479mayG2532beᾖ.ēG1510fulfilledG4137.

13TheG3588childrenG5043ofG5043thineelectἐκλεκτῆςeklektēsG1588sisterἀδελφῆςadelphēsG79salute thee.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 John 1