Bible Darby révisée

Romains 8:17-22

17etδὲdeG1161siG1487[nous sommes]enfantsτέκνα,teknaG5043, [nous sommes]aussiκαὶkaiG2532héritiersκληρονόμοι·klēronomoiG2818;héritiersκληρονόμοιklēronomoiG2818deDieuθεοῦtheouG2316,δὲdeG1161cohéritiersσυγκληρονόμοιsugklēronomoiG4789deChristΧριστοῦ·ChristouG5547– si dumoinsG1512 G1487noussouffronsσυμπάσχομενsumpaschomenG4841avec lui,afinἵναinaG2443que nous soyonsaussiκαὶkaiG2532glorifiésσυνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenG4888avec lui.

18J’estimeΛογίζομαιLogizomaiG3049, eneffetγὰρgarG1063,queὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804duτοῦtouG3588tempsκαιροῦkairouG2540présentνῦνnunG3568ne sontpasοὐκoukG3756dignesἄξιαaxiaG514[d’être comparées]avecπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391àvenirμέλλουσανmellousanG3195qui doitnousG2248 G3165êtreεἰςeisG1519révéléeἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601.

19CarγὰρgarG1063laἡhēG3588créationκτίσεωςktiseōsG2937attendἀπεκδέχεται·apekdechetaiG553, d’uneτῆςtēsG3588viveattenteἀποκαραδοκίαapokaradokiaG603,laτὴνtēnG3588révélationἀποκάλυψινapokalupsinG602desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316;

20eneffetγὰρgarG1063,laτῇtēaG3588créationκτίσιςktisisG2937a étéassujettieὑπετάγη,hupetagēG5293àlaἡhēG3588vanitéματαιότητιmataiotētiG3153(nonοὐχouchG3756de son propregréἑκοῦσαhekousaG1635,maisἀλλὰallaG235àcauseδιὰdiaG1223deceluiτὸνtonG3588qui l’aassujettieὑποτάξαντα,hupotaxantaG5293),dansἐφ᾽eph᾽G1909l’espéranceἑλπίδιhelpidiG1680

21queὅτιhotiG3754laG3588créationκτίσιςktisisG2937elle-mêmeαὐτὴautēG846aussiκαὶkaiG2532seradélivréeἐλευθερωθήσεταιeleutherōthēsetaiG1659deἀπὸapoG575laG3588servitudeδουλείαςdouleiasG1397delaG3588corruptionφθορᾶςphthorasG5356,pourεἰςeisG1519[jouir de]laG3588libertéἐλευθερίανeleutherianG1657delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391desG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043deDieuθεοῦ.theouG2316.

22CarγὰρgarG1063noussavonsG1492queὅτιhotiG3754touteπᾶσαpasaG3956laG3588créationκτίσιςktisisG2937ensemblesoupireσυστενάζειsustenazeiG4959;καὶkaiG2532elle est entravailσυνωδίνειsunōdineiG4944jusqu’ἄχριachriG891àmaintenantνῦν·nunG3568;

Lire Romains 8 en entier

Commentaires sur Romains 8