Bible Darby
Romains 8:17-22
17etδὲdeG1161siG1487[nous sommes]enfantsτέκνα,teknaG5043, [nous sommes]aussiκαὶkaiG2532héritiersκληρονόμοι·klēronomoiG2818;héritiersκληρονόμοιklēronomoiG2818deDieuθεοῦtheouG2316,δὲdeG1161cohéritiersσυγκληρονόμοιsugklēronomoiG4789deChristΧριστοῦ·ChristouG5547; si dumoinsG1512G1487noussouffronsσυμπάσχομενsumpaschomenG4841avec lui,afinἵναinaG2443que nous soyonsaussiκαὶkaiG2532glorifiésσυνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenG4888avec lui.
18CarγὰρgarG1063j’estimeΛογίζομαιLogizomaiG3049queὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804duτοῦtouG3588tempsκαιροῦkairouG2540présentνῦνnunG3568ne sontpasοὐκoukG3756dignesἄξιαaxiaG514[d’être comparées]avecπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391à venir quidoitμέλλουσανmellousanG3195nousG2248G3165êtrerévéléeἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601εἰςeisG1519.
20CarγὰρgarG1063laτῇtēaG3588créationκτίσιςktisisG2937a étéassujettieὑπετάγη,hupetagēG5293àlaἡhēG3588vanitéματαιότητιmataiotētiG3153(nonοὐχouchG3756de savolontéἑκοῦσαhekousaG1635,maisἀλλὰallaG235àcauseδιὰdiaG1223deceluiτὸνtonG3588qui l’aassujettieὑποτάξαντα,hupotaxantaG5293),dansἐφ᾽eph᾽G1909l’espéranceἑλπίδιhelpidiG1680
21queὅτιhotiG3754laG3588créationκτίσιςktisisG2937elle-mêmeαὐτὴautēG846aussiκαὶkaiG2532seraaffranchieἐλευθερωθήσεταιeleutherōthēsetaiG1659deἀπὸapoG575laG3588servitudeδουλείαςdouleiasG1397delaG3588corruptionφθορᾶςphthorasG5356,pourεἰςeisG1519[jouir de]laG3588libertéἐλευθερίανeleutherianG1657delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391desG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043deDieuθεοῦ.theouG2316.
Commentaires sur Romains 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires