Bible Darby révisée
Romains 4:13-17
13CarγὰρgarG1063ce n’estG1510pasοὐouG3756parδιὰdiaG1223[la]LoiνόμουnomouG3551que lapromesseἐπαγγελίαepangeliaG1860d’êtrehéritierκληρονόμονklēronomonG2818dumondeκόσμουkosmouG2889[aétéαὐτοῦautouG846faite] àAbrahamἈβραὰμAbraamG11ouἢēG2228àsaαὐτὸνautonG3588G846descendanceσπέρματιspermatiG4690,maisἀλλὰallaG235parδιὰdiaG1223[la]justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343de [la]foiπίστεως.pisteōsG4102.
16VoilàδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778[c’est] sur la basedeἐκekG1537[la]foiπίστεως,pisteōsG4102,afinἵναinaG2443que [ce soit]selonκατὰkataG2596[la]grâceχάριν,charinG5485, pourqueεἰςeisG1519laG3588promesseἐπαγγελίανepangelianG1860soitἐστινestinG1510assuréeβεβαίανbebaianG949àtouteπαντὶpantiG3956laG3588descendanceσπέρματι,spermatiG4690,nonοὐouG3756seulementG3440àcelleG3588qui estdeἐκekG1537laG3588LoiνόμουnomouG3551,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532àcelleG3588qui estdeἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102d’AbrahamἈβραάμ,AbraamG11,luiὅςhosG3739quiestἐστινestinG1510notreG2257G3165pèreπατὴρpatērG3962àtousπάντωνpantōnG3956
17(ainsiκαθὼςkathōsG2531qu’ὅτιhotiG3754il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125: « Jet’G4571G4771aiétabliτέθεικάtetheikaG5087pèreπατέραpateraG3962debeaucoupπολλῶνpollōnG4183denationsἐθνῶνethnōnG1484»),devantκατέναντιkatenantiG2713Dieuθεοῦ,theouG2316qu’οὗhouG3739il acruἐπίστευσενepisteusenG4100, [Dieu]quiτοῦtouG3588faitvivreζῳοποιοῦντοςzōopoiountosG2227lesτοὺςtousG3588mortsνεκροὺςnekrousG3498etκαὶkaiG2532appelleκαλοῦντοςkalountosG2564leschosesτὰtaG3588qui nesontὄνταontaG1510pasμὴmēG3361commeὡςhōsG5613si ellesétaientὄντα·ontaG1510.
Commentaires sur Romains 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires