Bible Darby révisée
Philippiens 2:25-30
25MaisδὲdeG1161j’aiestiméἡγησάμηνhēgēsamēnG2233nécessaireἈναγκαῖονAnagkaionG316deπρὸςprosG4314vousG5209G4771renvoyerπέμψαιpempsaiG3992ÉpaphroditeἘπαφρόδιτονEpaphroditonG1891,monτὸνtonG3588frèreἀδελφὸνadelphonG80,καὶkaiG2532mon compagnon d’œuvreσυνεργὸνsunergonG4904etκαὶkaiG2532monG3450G3165compagnon d’armesσυστρατιώτηνsustratiōtēnG4961,δὲdeG1161lui qui est venu devotreG5216G4771partἀπόστολονapostolonG652καὶkaiG2532poursubvenirλειτουργὸνleitourgonG3011àmesτῆςtēsG3588G3450G3165besoinsχρείαςchreiasG5532.
27καὶkaiG2532defaitγὰρgarG1063, il a étémaladeἠσθένησενēsthenēsenG770, toutprèsπαραπλήσιονparaplēsionG3897de lamortθανάτῳ·thanatōG2288;maisἀλλ᾽all᾽G235DieuθεὸςtheosG2316a eupitiéἠλέησενēleēsenG1653deluiαὐτόν,autonG846,etδὲdeG1161nonοὐκoukG3756seulementμόνονmononG3441deluiαὐτὸνautonG846maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532demoiG1691G1473,afinἵναinaG2443que je n’aieσχῶ.schōG2192pasμὴmēG3361tristesseλύπηνlupēnG3077surἐπὶepiG1909tristesseλύπηνlupēnG3077.
28Jel’αὐτόν,autonG846aidoncοὖνounG3767envoyéἔπεμψαepempsaG3992avec d’autant plus d’empressementσπουδαιοτέρωςspoudaioterōsG4708,pourἵναinaG2443qu’enleαὐτὸνautonG846revoyantἰδόντες πάλινidontes palinG1492G3825vous ayez de lajoieχαρῆτε,charēteG5463, et quemoiG2504G1473j’aieὦ.ōG1510moins detristesseἀλυπότεροςalupoterosG253.
30carὅτιhotiG3754c’estpourδιὰdiaG1223l’G3588œuvreἔργονergonG2041ΧριστοῦChristouG5547qu’il a été toutprèsἤγγισενēngisenG1448deμέχριmechriG3360lamortθανάτουthanatouG2288: il arisquéπαραβολευσάμενοςparaboleusamenosG3851savieψυχῇ,psuchēaG5590pourἵναinaG2443compléterἀναπληρώσῃanaplērōsēG378ceG3588quimanquaitὑστέρημαhusterēmaG5303àvotreG5216G4771serviceλειτουργίας.¶leitourgiasG3009enversπρόςprosG4314moiμεmeG3165.
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires