Bible Darby révisée

Matthieu 8:19-22

19καὶkaiG2532UnεἷςheisG1520scribeγραμματεὺςgrammateusG1122s’approchaπροσελθὼνproselthōnG4334etluiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, jeteG4671 G4771suivraiἀκολουθήσωakolouthēsōG190oùὅπουhopouG3699queἐὰνeanG1437tuaillesἀπέρχῃ.aperchēG565.

20καὶkaiG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:LesG3588renardsἀλώπεκεςalōpekesG258ontἔχουσινechousinG2192destanièresφωλεοὺςphōleousG5454etκαὶkaiG2532lesG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772ont desnidsκατασκηνώσεις,kataskēnōseisG2682;maisδὲdeG1161leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444n’aἔχειecheiG2192pasοὐκoukG3756[de lieu]oùποῦpouG4226reposerκλίνῃ.¶klinēG2827saG3588têteκεφαλὴνkephalēnG2776.

21δὲdeG1161UnautreἝτεροςHeterosG2087desesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,permetsἐπίτρεψόνepitrepsonG2010-moiG3427 G3165de m’enallerἀπελθεῖνapeltheinG565d’abordG4412 G4413καὶkaiG2532ensevelirθάψαιthapsaiG2290monτὸνtonG3588 G3450 G3165pèreπατέραpateraG3962.

22MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditG2036 G3004:SuisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427 G3165,etκαὶkaiG2532laisseἄφεςaphesG863lesG3588mortsνεκροὺςnekrousG3498ensevelirθάψαιthapsaiG2290leursἑαυτῶνhe'autōnG3588 G1438mortsνεκρούς.¶nekrousG3498.

Lire Matthieu 8 en entier

Commentaires sur Matthieu 8