Bible Darby révisée
Jean 16:1-7
2IlsvousG5209G4771exclurontποιήσουσινpoiēsousinG4160dessynagoguesἀποσυναγώγουςaposunagōgousG656; l’heureὥραhōraG5610vientἔρχεταιerchetaiG2064mêmeἀλλ᾽all᾽G235oùἵναinaG2443quiconqueπᾶςpasG3956vousG5209G4771tueraἀποκτείναςapokteinasG615penseraδόξῃdoxēG1380accomplirπροσφέρεινprosphereinG4374unserviceλατρείανlatreianG2999enversDieuθεῷ.theōG2316.
4MaisἀλλὰallaG235jevousG5213G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980celaG5023G3778afinἵναinaG2443que,quandὅτανhotanG3752l’ἡhēG3588heureὥραhōraG5610en seravenueἔλθῃelthēG2064, vous voussouveniezμνημονεύητεmnēmoneuēteG3421queὅτιhotiG3754c’estmoiἐγὼegōG1473quivousG5213G4771l’G846aiditεἶπονeiponG2036;etδὲdeG1161je nevousG5213G4771aipasοὐκoukG3756ditεἶπον,eiponG2036celaG5023G3778dèsἐξexG1537lecommencementἀρχῆςarchēsG746parceὅτιhotiG3754que j’étaisἤμην.ēmēnG1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771.
7Toutefoisἀλλ᾽all᾽G235,jeG1473vousG5213G4771disλέγωlegōG3004laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειανalētheianG225: IlvousG5213G4771estavantageuxσυμφέρειsumphereiG4851queἵναinaG2443moiG1473je m’enailleἀπέλθω·apelthōG565;carγὰρgarG1063siἐὰνeanG1437jeG1473ne m’envaisἀπέλθω,apelthōG565pasμὴmēG3361,leὁhoG3588ConsolateurπαράκλητοςparaklētosG3875neviendraἐλεύσεταιeleusetaiG2064pasοὐκoukG3756àπρὸςprosG4314vousG5209G4771;maisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437jeparsπορευθῶ,poreuthōG4198, jevousπρὸςprosG4314G5209G4771l’αὐτὸνautonG846enverraiπέμψωpempsōG3992.
Commentaires sur Jean 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires