Bible Darby révisée

Hébreux 11:17-23

17Par lafoiΠίστειPisteiG4102,AbrahamἈβραὰμAbraamG11, mis à l’épreuveπειραζόμενος,peirazomenosG3985, aoffertπροσενήνοχενprosenēnochenG4374IsaacἸσαὰκIsaakG2464;etκαὶkaiG2532celuiG3588qui avaitreçuἀναδεξάμενος,anadexamenosG324lesG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860offritπροσέφερενprosepherenG4374sonG3588filsuniqueμονογενῆmonogenēG3439,

18à l’égardπρὸςprosG4314dequiὃνhonG3739il avait étéditἐλαλήθηelalēthēG2980:ὅτιhotiG3754«EnἐνenG1722IsaacἸσαὰκIsaakG2464teG4671 G4771seraappeléeκληθήσεταίklēthēsetaiG2564[une]descendanceσπέρμα·spermaG4690» :

19il avaitestiméλογισάμενοςlogisamenosG3049queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316pouvaitδυνατὸςdunatosG1415leressusciterἐγείρεινegeireinG1453mêmeκαὶkaiG2532d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498, d’oùὅθενhothenG3606aussiκαὶkaiG2532, demanièreἐνenG1722figuréeπαραβολῇparabolēaG3850, illeαὐτὸνautonG846reçutἐκομίσατο.¶ekomisatoG2865.

20Par lafoiΠίστειPisteiG4102,IsaacἸσαὰκIsaakG2464bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127JacobἸακὼβIakōbG2384etG2532ÉsaüἨσαῦ.¶ĒsauG2269àproposπερὶperiG4012de l’avenirμελλόντωνmellontōnG3195.

21Par lafoiΠίστειPisteiG4102,JacobἸακὼβIakōbG2384mourantἀποθνῄσκωνapothnēskōnG599bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127chacunἕκαστονhekastonG1538desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deJosephἸωσὴφIōsēphG2501etκαὶkaiG2532adoraπροσεκύνησενprosekunēsenG4352, [appuyé]surἐπὶepiG1909leτὸtoG3588boutἄκρονakronG206desonτῆς αὐτοῦ.¶tēs autouG3588 G846bâtonῥάβδουrhabdouG4464.

22Par lafoiΠίστειPisteiG4102,JosephἸωσὴφIōsēphG2501, enterminantτελευτῶνteleutōnG5053sa vie, fitmentionἐμνημόνευσενemnēmoneusenG3421deπερὶperiG4012laτῆςtēsG3588sortieἐξόδουexodouG1841desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474etκαὶkaiG2532donna unordreἐνετείλατο.¶eneteilatoG1781au sujetdeπερὶperiG4012sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846osὀστέωνosteōnG3747.

23Par lafoiΠίστειPisteiG4102,MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, après sanaissanceγεννηθεὶςgennētheisG1080, futcachéἐκρύβηekrubēG2928troismoisτρίμηνονtrimēnonG5150parὑπὸhupoG5259sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846parentsπατέρωνpaterōnG3962,parceδιότιdiotiG1360qu’ilsvirentεἶδονeidonG1492quel’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813étaitbeauἀστεῖονasteionG791,etκαὶkaiG2532ils necraignirentἐφοβήθησανephobēthēsanG5399pasοὐκoukG3756l’τὸtoG3588ordonnanceδιάταγμαdiatagmaG1297duτοῦtouG3588roiβασιλέως.¶basileōsG935.

Lire Hébreux 11 en entier

Commentaires sur Hébreux 11