Bible Darby révisée
1 Timothée 5:14-19
14JeveuxΒούλομαιBoulomaiG1014doncοὖνounG3767que lesjeunesνεωτέραςneōterasG3501[veuves] semarientγαμεῖν,gameinG1060, aient desenfantsτεκνογονεῖν,teknogoneinG5041, gouvernent leurmaisonοἰκοδεσποτεῖν,oikodespoteinG3616, nedonnentδιδόναιdidonaiG1325aucuneμηδεμίανmēdemianG3367occasionἀφορμὴνaphormēnG874àτῷtōG3588l’AdversaireἀντικειμένῳantikeimenōG480àcauseχάριν·charinG5484des mauvaisproposλοιδορίαςloidoriasG3059;
16SiεἴeiG1487unτιςtisG5100fidèleπιστὴpistēG4103ouG2228unefidèleπιστὴpistēG4103aἔχειecheiG2192desveuvesχήρας,chērasG5503, qu’illesαὐταῖςautaisG846assisteἐπαρκείτωeparkeitōG1884etκαὶkaiG2532quel’ἡhēG3588assembléeἐκκλησία,ekklēsiaG1577n’en soitpasμὴmēG3361chargéeβαρείσθωbareisthōG916,afinἵναinaG2443qu’elle vienne enaideἐπαρκέσῃ.¶eparkesēG1884àcellesταῖςtaisG3588qui sontvraimentὄντωςontōsG3689veuvesχήραιςchēraisG5503.
17QuelesΟἱHoiG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245quimontrentπροεστῶτεςproestōtesG4291bienκαλῶςkalōsG2573l’exemple soient estimésdignesἀξιούσθωσανaxiousthōsanG515d’undoubleδιπλῆςdiplēsG1362honneurτιμῆςtimēsG5092,spécialementμάλισταmalistaG3122ceuxοἱhoiG3588quitravaillentκοπιῶντεςkopiōntesG2872pourprésenterἐνenG1722laParoleλόγῳlogōG3056etκαὶkaiG2532enseignerδιδασκαλίᾳ·didaskaliaG1319,
18carγὰρgarG1063l’ἡhēG3588Écritureγραφή·graphēG1124ditλέγειlegeiG3004: « Tu nemusellerasφιμώσεις·phimōseisG5392pasοὐouG3756lebœufβοῦνbounG1016qui foule legrainἀλοῶνταaloōntaG248»,etκαὶkaiG2532: «L’ὁhoG3588ouvrierἐργάτηςergatēsG2040estdigneἄξιοςaxiosG514desonτοῦ αὐτοῦ.¶tou autouG3588G846salaireμισθοῦmisthouG3408».
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires