Bible hébraïque et grecque
Romains 9:4-8
4οἵτινέςoitinesquiG3748εἰσινeisinsontG1510Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiIsraélitesG2475ὧνhōnquiG3739ἡhēl’G3588υἱοθεσίαhuiothesiaadoptionG5206καὶkaietG2532ἡhēlaG3588δόξαdoxagloireG1391καὶkaietG2532αἱhailesG3588διαθῆκαιdiathēkaialliancesG1242καὶkaietG2532ἡhēlaG3588νομοθεσίαnomothesialoiG3548καὶkaietG2532ἡhēleG3588λατρείαlatreiaculteG2999καὶkaietG2532αἱhailesG3588ἐπαγγελίαι,epangeliaipromessesG1860
5ὧνhōnilsG3739οἱhoileG3588πατέρεςpaterespatriarchesG3962καὶkaietG2532ἐξexdeG1537ὧνhōnqueG3739ὁholeG3588ΧριστὸςChristosChristG5547τὸtoleG3588κατὰkataselonG2596σάρκα,sarkachairG4561ὁhoquiG3588ὢνōnestG1510ἐπὶepideG1909πάντωνpantōntoutesG3956θεὸςtheosDieuG2316εὐλογητὸςeulogētosbéniG2128εἰςeiséternellementG1519τοὺςtousleG3588αἰῶνας,aiōnaséternellementG165ἀμήν.¶amēnAmenG281
6ΟὐχOuchpointG3756οἷονhoiondireG3634δὲdecependantG1161ὅτιhotiqueG3754ἐκπέπτωκενekpeptōkeneffetG1601ὁholeG3588λόγοςlogosparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316οὐoupasG3756γὰρgarCarG1063πάντεςpantestousG3956οἱhoiquiG3588ἐξexdescendentG1537ἸσραὴλIsraēlIsraëlG2474οὗτοιhoutoiilG3778Ἰσραήλ·IsraēlIsraëlG2474
8τοῦτ᾽tout᾽ceci/il/elle/celaG3778ἔστιν,estinest-à-direG1510οὐoupasG3756τὰtaleG3588τέκναteknaenfantsG5043τῆςtēsleG3588σαρκὸςsarkoschairG4561ταῦταtautailG3778τέκναteknaenfantsG5043τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316ἀλλὰallamaisG235τὰtaleG3588τέκναteknaenfantsG5043τῆςtēsleG3588ἐπαγγελίαςepangeliaspromesseG1860λογίζεταιlogizetairegardésG3049εἰςeiscommeG1519σπέρμα.spermapostéritéG4690
Commentaires sur Romains 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires