Bible hébraïque et grecque

Proverbes 30:18-31

18שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969הֵ֭מָּהHe.mahsontH1992נִפְלְא֣וּnif.le.'Uau-dessusH6381מִמֶּ֑נִּיmi.Me.niportée meH4480 H9030וְ֝אַרְבָּעָ֗הve.'ar.ba'et quatreH9002 H702לֹ֣אlo'neH3808יְדַעְתִּֽים׃ye.da'.Timcomprendre lesH3045 H9038

19דֶּ֤רֶךְDe.rekhtraceH1870הַנֶּ֨שֶׁר׀ha.Ne.sher[le] aigleH9009 H5404בַּשָּׁמַיִם֮ba.sha.ma.Yimdans cieuxH9003 H8064דֶּ֥רֶךְDe.rekhtraceH1870נָחָ֗שׁna.ChashserpentH5175עֲלֵ֫י'a.LeisurH5921צ֥וּרtzurrocherH6697דֶּֽרֶךְ־de.rekh-traceH1870אֳנִיָּ֥ה'o.ni.YahnavireH591בְלֶב־ve.lev-dans milieuH9003 H3820יָ֑םYammerH3220וְדֶ֖רֶךְve.De.rekhet traceH9002 H1870גֶּ֣בֶרGe.verhommeH1397בְּעַלְמָֽה׃be.'al.Mahavec femmeH9003 H5959

20כֵּ֤ן׀kenestH3651דֶּ֥רֶךְDe.rekhvoieH1870אִשָּׁ֗ה'i.ShahfemmeH802מְנָ֫אָ֥פֶתme.Na.'A.fetadultèreH5003אָ֭כְלָה'A.khe.lahmangeH398וּמָ֣חֲתָהu.Ma.cha.tahet essuieH9002 H4229פִ֑יהָFi.habouche sonH6310 H9024וְ֝אָמְרָ֗הve.'a.me.Rahet ditH9002 H559לֹֽא־lo'-pointH3808פָעַ֥לְתִּיfa.'Al.tifaitH6466אָֽוֶן׃ פ'A.venmalH205

21תַּ֣חַתTa.chatchosesH8478שָׁ֭לוֹשׁSha.lo.oshTroisH7969רָ֣גְזָהRa.ge.zahtremblerH7264אֶ֑רֶץ'E.retzterreH776וְתַ֥חַתve.Ta.chatet estH9002 H8478אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'quatreH702לֹא־lo'-neH3808תוּכַ֥לtu.KhalpeutH3201שְׂאֵֽת׃se.'EtsupporterH5375

22תַּֽחַת־ta.chat-UnH8478עֶ֭בֶד'E.vedesclaveH5650כִּ֣יkivientH3588יִמְל֑וֹךְyim.LokhrégnerH4427וְ֝נָבָ֗לve.na.Valet insenséH9002 H5036כִּ֣יkiquiH3588יִֽשְׂבַּֽע־yis.ba'-rassasiéH7646לָֽחֶם׃La.chempainH3899

23תַּ֣חַתTa.chatfemmeH8478שְׂ֭נוּאָהSe.nu.'ahdédaignéeH8130כִּ֣יkiquiH3588תִבָּעֵ֑לti.ba.'ElmarieH1166וְ֝שִׁפְחָ֗הve.shif.Chahet servanteH9002 H8198כִּֽי־ki-quiH3588תִירַ֥שׁti.RashhériteH3423גְּבִרְתָּֽהּ׃ פge.vir.Tahmaîtresse sonH1404 H9024

24אַרְבָּ֣עָה'ar.Ba.'ahquatreH702הֵ֭םhemaH1992קְטַנֵּי־ke.ta.nei-petitsH6996אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וְ֝הֵ֗מָּהve.He.mahet animauxH9002 H1992חֲכָמִ֥יםcha.kha.MimsagesH2450מְחֻכָּמִֽים׃me.chu.ka.Mim;H2449

25הַ֭נְּמָלִיםHa.ne.ma.lim[le] fourmisH9009 H5244עַ֣ם'ampeupleH5971לֹא־lo'-sansH3808עָ֑ז'AzforceH5794וַיָּכִ֖ינוּvai.ya.Khi.nu& PréparentH9001 H3559בַקַּ֣יִץva.Ka.yitzdans étéH9003 H7019לַחְמָֽם׃lach.Mamnourriture leurH3899 H9028

26שְׁ֭פַנִּיםShe.fa.nimdamansH8227עַ֣ם'ampeupleH5971לֹא־lo'-sansH3808עָצ֑וּם'a.TzumpuissanceH6099וַיָּשִׂ֖ימוּvai.ya.Si.mu& PlacentH9001 H7760בַסֶּ֣לַעva.Se.la'dans rochersH9003 H5553בֵּיתָֽם׃bei.Tamdemeure leurH1004 H9028

27מֶ֭לֶךְMe.lekhroiH4428אֵ֣ין'einpointH369לָאַרְבֶּ֑הla.'ar.Behà sauterellesH9005 H697וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'& sortentH9001 H3318חֹצֵ֣ץcho.TzetzdivisionsH2686כֻּלּֽוֹ׃ku.Lotoutes sonH3605 H9023

28שְׂ֭מָמִיתSe.ma.mitlézardH8079בְּיָדַ֣יִםbe.ya.Da.yimdans mainsH9003 H3027תְּתַפֵּ֑שׂte.ta.PessaisitH8610וְ֝הִ֗יאve.Hi'et EtH9002 H1931בְּהֵ֣יכְלֵיbe.Hei.khe.leidans palaisH9003 H1964מֶֽלֶךְ׃ פMe.lekhroisH4428

29שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969הֵ֭מָּהHe.mahaH1992מֵיטִ֣יבֵיmei.Ti.veibelleH3190צָ֑עַדTza.'adallureH6806וְ֝אַרְבָּעָ֗הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702מֵיטִ֥בֵיmei.Ti.veibelleH3190לָֽכֶת׃La.khetmarcherH1980

30לַ֭יִשׁLa.yishlionH3918גִּבּ֣וֹרgi.BorhérosH1368בַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.Mahsur animauxH9003 H929וְלֹא־ve.lo'-et NeH9002 H3808יָ֝שׁ֗וּבya.ShuvreculantH7725מִפְּנֵי־mi.pe.nei-de devantH9006 H6440כֹֽל׃KholsoitH3605

31זַרְזִ֣ירzar.ZiréquipéH2223מָתְנַ֣יִםma.te.Na.yimchevalH4975אוֹ־'ov-ouH176תָ֑יִשׁTa.yishboucH8495וּ֝מֶ֗לֶךְu.Me.lekhet roiH9002 H4428אַלְק֥וּם'al.KumrésisteH510עִמּֽוֹ׃i.Moà leH5973 H9033

Lire Proverbes 30 en entier

Commentaires sur Proverbes 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0