Bible hébraïque et grecque

Jean 6:47-51

47ἈμὴνAmēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ὁhoceluiG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100ἔχειecheiaG2192ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166

48ἐγώegōJeG1473εἰμιeimisuisG1510ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740τῆςtēsdeG3588ζωῆς.zōēsvieG2222

49οἱhoiVosG3588πατέρεςpaterespèresG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἔφαγονephagonmangéG5315ἐνendansG1722τῇtēalaG3588ἐρήμῳerēmōdésertG2048τὸtoleG3588μάνναmannamanneG3131καὶkaietG2532ἀπέθανον·apethanonmortsG599

50οὗτόςhoutosC’G3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740ὁhoquiG3588ἐκekduG1537τοῦtouduG3588οὐρανοῦouranoucielG3772καταβαίνων,katabainōndescendG2597ἵναinaafinG2443τιςtisceluiG5100ἐξexenG1537αὐτοῦautouenG846φάγῃphagēmangeG5315καὶkaietG2532μὴmēpointG3361ἀποθάνῃ.¶apothanēmeureG599

51ἘγώEgōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740ὁhole/ce/quiG3588ζῶνzōnvivantG2198ὁholeG3588ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772καταβάς·katabasdescenduG2597ἐάνeanSiG1437τιςtisquelqu’G5100φάγῃphagēmangeG5315ἐκekdeG1537τούτουtoutouceciG3778τοῦtouleG3588ἄρτου,artoupainG740ζήσειzēseivivraG2198εἰςeiséternellementG1519τὸνtonleG3588αἰῶνα.aiōnaéternellementG165καὶkaiaussiG2532ὁholeG3588ἄρτοςartospainG740δὲdeetG1161ὃνhonqui, queG3739ἐγὼegōjeG1473δώσωdōsōdonnerG1325ἡhēleG3588σάρξsarxchairG4561μούmoumeG3165ἐστινestinestG1510ὑπὲρhuperpourG5228τῆςtēsleG3588τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889ζωῆς.¶zōēsvieG2222

Lire Jean 6 en entier

Commentaires sur Jean 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0