Bible hébraïque et grecque
Jean 3:16-18
16οὕτωςhoutōstantG3779γὰρgarCarG1063ἠγάπησενēgapēsenaiméG25ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588κόσμον,kosmonmondeG2889ὥστεhōstequ’G5620τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τὸνtonleG3588μονογενῆmonogenēuniqueG3439ἔδωκεν,edōkendonnéG1325ἵναinaafinG2443πᾶςpasquiconqueG3956ὁhoquiG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100εἰςeisenG1519αὐτὸνautonil/elle/celaG846μὴmēpointG3361ἀπόληταιapolētaipérisseG622ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔχῃechēaitG2192ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166
17οὐoupasG3756γὰρgareffetG1063ἀπέστειλενapesteilenenvoyéG649ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889ἵναinapourG2443κρίνῃkrinējugeG2919τὸνtonleG3588κόσμον,kosmonmondeG2889ἀλλ᾽all᾽maisG235ἵναinapourG2443σωθῇsōthēasauvéG4982ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889δι᾽di᾽parG1223αὐτοῦ.autouil/elle/celaG846
18ὁholeG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100εἰςeisenG1519αὐτὸνautonluiG846οὐoupointG3756κρίνεται·krinetaijugéG2919ὁholeG3588δὲdemaisG1161μὴmēpasG3361πιστεύωνpisteuōncroitG4100ἤδηēdēdéjàG2235κέκριταιkekritaijugéG2919ὅτιhotiparceG3754μὴmēpasG3361πεπίστευκενpepisteukencruG4100εἰςeisauG1519τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtouleG3588μονογενοῦςmonogenousuniqueG3439υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
Commentaires sur Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires