Bible hébraïque et grecque

Job 41:1-9

1תִּמְשֹׁ֣ךְtim.ShokhtirerH4900לִוְיָתָ֣ןliv.ya.TanLéviathanH3882בְּחַכָּ֑הbe.cha.Kahavec hameçonH9003 H2443וּ֝בְחֶ֗בֶלu.ve.Che.velet avec cordeH9002 H9003 H2256תַּשְׁקִ֥יעַtash.Ki.a's'enfoncerH8257לְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.Nolangue sonH3956 H9023

2הֲתָשִׂ֣יםha.ta.Sim[?] mettreH9008 H7760אַגְמ֣וֹן'ag.MonjoncH100בְּאַפּ֑וֹbe.'a.Podans nez sonH9003 H639 H9023וּ֝בְח֗וֹחַu.ve.Cho.achet avec chardonH9002 H9003 H2336תִּקּ֥וֹבti.KovpercerH5344לֶֽחֱיוֹ׃le.che.yomâchoire sonH3895 H9023

3הֲיַרְבֶּ֣הha.yar.Beh[?] multiplierH9008 H7235אֵ֭לֶיךָ'E.lei.khavers teH413 H9031תַּחֲנוּנִ֑יםta.cha.nu.NimsupplicationH8469אִם־'im-siH518יְדַבֵּ֖רye.da.BerparlerH1696אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031רַכּֽוֹת׃ra.KottendreH7390

4הֲיִכְרֹ֣תha.yikh.Rot[?] conclure une allianceH9008 H3772בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973 H9032תִּ֝קָּחֶ֗נּוּti.ka.Che.nuprendre leH3947 H9033לְעֶ֣בֶדle.'E.vedà esclaveH9005 H5650עוֹלָֽם׃o.Lamà jamaisH5769

5הַֽתְשַׂחֶק־hat.sa.chek-[?] rireH9008 H7832בּ֭וֹboavec leH9003 H9033כַּצִּפּ֑וֹרka.tzi.Porcomme oiseauH9004 H6833וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּve.tik.she.Re.nuet conspirer leH9002 H7194 H9033לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃le.na.'a.ro.Tei.khapour jeune fille tonH9005 H5291 H9021

6יִכְר֣וּyikh.RucommercerH3739עָ֭לָיו'A.lavsur leH5921 H9033חַבָּרִ֑יםcha.ba.RimassociéH2271יֶ֝חֱצ֗וּהוּye.che.Tzu.hudiviser leH2673 H9033בֵּ֣יןbeinentreH996כְּֽנַעֲנִֽים׃Ke.na.'a.NimmarchandH3669

7הַֽתְמַלֵּ֣אhat.ma.Le'[?] remplirH9008 H4390בְשֻׂכּ֣וֹתve.su.Kotavec lanceH9003 H7905עוֹר֑וֹo.Ropeau sonH5785 H9023וּבְצִלְצַ֖לu.ve.tzil.Tzalet avec lanceH9002 H9003 H6767דָּגִ֣יםda.GimpoissonH1709רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218 H9023

8שִׂים־sim-mettreH7760עָלָ֥יו'a.Lavsur leH5921 H9033כַּפֶּ֑ךָka.Pe.khapaume tonH3709 H9021זְכֹ֥רze.Khorse souvenirH2142מִ֝לְחָמָ֗הmil.cha.MahbatailleH4421אַל־'al-ne pasH408תּוֹסַֽף׃to.SafajouterH3254

9הֵן־hen-voici !H2005תֹּחַלְתּ֥וֹto.chal.Toespérance sonH8431 H9023נִכְזָ֑בָהnikh.Za.vahmentirH3576הֲגַ֖םha.Gam[?] aussiH9008 H1571אֶל־'el-versH413מַרְאָ֣יוmar.'Avapparence sonH4758 H9023יֻטָֽל׃yu.TaljeterH2904

Lire Job 41 en entier

Commentaires sur Job 41

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0