Bible hébraïque et grecque

Job 33:23-28

23אִם־'im-seH518יֵ֤שׁyeshtrouveH3426עָלָ֨יו׀'a.Lavpour leH5921 H9033מַלְאָ֗ךְmal.'AkhangeH4397מֵלִ֗יץme.LitzintercesseurH3887אֶחָ֥ד'e.ChadUnH259מִנִּי־mi.ni-entreH4480אָ֑לֶף'A.lefmilleH505לְהַגִּ֖ידle.ha.Gidà annoncentH9005 H5046לְאָדָ֣םle.'a.Damà hommeH9005 H120יָשְׁרֽוֹ׃ya.she.Rosuivre sonH3476 H9023

24וַיְחֻנֶּ֗נּוּvay.chun.Ne.nu& compassion leH9001 H2603 H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559פְּ֭דָעֵהוּPe.da.'e.huDélivre leH6308 H9033מֵרֶ֥דֶתme.Re.detde descendeH9006 H3381שָׁ֗חַתSha.chatfosseH7845מָצָ֥אתִיma.Tza.titrouvéH4672כֹֽפֶר׃Kho.ferrançonH3724

25רֻֽטֲפַ֣שׁru.ta.FashfraîcheurH7375בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Rochair sonH1320 H9023מִנֹּ֑עַרmi.No.'arde âgeH9006 H5290יָ֝שׁ֗וּבya.ShuvrevientH7725לִימֵ֥יli.Meià joursH9005 H3117עֲלוּמָֽיו׃'a.lu.Mavjeunesse sonH5934 H9023

26יֶעְתַּ֤רye'.TarprièreH6279אֶל־'el-IlH413אֱל֨וֹהַּ׀'e.Lo.ahDieuH433וַיִּרְצֵ֗הוּvai.yir.Tze.hu& propice leH9001 H7521 H9033וַיַּ֣רְאvai.Yar'& voirH9001 H7200פָּ֭נָיוPa.navface sonH6440 H9023בִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'Ahavec joieH9003 H8643וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shev& rendH9001 H7725לֶ֝אֱנ֗וֹשׁle.'e.No.oshà sonH9005 H582צִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.Toinnocence sonH6666 H9023

27יָשֹׁ֤ר׀ya.ShorchanteH7789עַל־'al-devantH5921אֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimhumainH582וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559חָ֭טָאתִיCha.ta.tipéchéH2398וְיָשָׁ֥רve.ya.Sharet justiceH9002 H3477הֶעֱוֵ֗יתִיhe.'e.Vei.tivioléH5753וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808שָׁ֥וָהSha.vahméritaisH7737לִֽי׃Lià meH9005 H9030

28פָּדָ֣הpa.DahdélivréH6299נַ֭פְשׁוֹnaf.shiâme sonH5315 H9023מֵעֲבֹ֣רme.'a.Vorde entrâtH9006 H5674בַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatdans fosseH9003 H7845וְ֝חַיָּתוֹve.chai.ya.toet vie sonH9002 H2416 H9023בָּא֥וֹרba.'orsur lumièreH9003 H216תִּרְאֶֽה׃tir.'EhépanouitH7200

Lire Job 33 en entier

Commentaires sur Job 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0