Bible hébraïque et grecque

Job 3:20-26

20לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005 H4100יִתֵּ֣ןyi.TendonneH5414לְעָמֵ֣לle.'a.Melà souffreH9005 H6001א֑וֹר'orlumièreH216וְ֝חַיִּ֗יםve.chai.Yimet vieH9002 H2416לְמָ֣רֵיle.Ma.reià amertumeH9005 H4751נָֽפֶשׁ׃Na.feshâmeH5315

21הַֽמְחַכִּ֣יםham.cha.Kim[le] espèrentH9009 H2442לַמָּ֣וֶתla.Ma.vetpour mortH9005 H4194וְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuet vain ilH9002 H369 H9043וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּvai.yach.pe.Ru.hu& convoitent leH9001 H2658 H9033מִמַּטְמוֹנִֽים׃mi.mat.mo.Nimde trésorH9006 H4301

22הַשְּׂמֵחִ֥יםha.se.me.Chim[le] joyeuxH9009 H8056אֱלֵי־'e.lei-,H413גִ֑ילGiltransportésH1524יָ֝שִׂ֗ישׂוּya.Si.suallégresseH7797כִּ֣יkis’H3588יִמְצְאוּ־yim.tze.'u-trouvaientH4672קָֽבֶר׃Ka.vertombeauH6913

23לְ֭גֶבֶרLe.ge.verà hommeH9005 H1397אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834דַּרְכּ֣וֹdar.Koaller sonH1870 H9023נִסְתָּ֑רָהnis.Ta.rahsaitH5641וַיָּ֖סֶךְvai.Ya.sekh& cerneH9001 H5526אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433בַּעֲדֽוֹ׃ba.'a.Dode leH1157 H9033

24כִּֽי־ki-MesH3588לִפְנֵ֣יlif.Neià maH9005 H6440לַ֭חְמִיLach.minourriture monH3899 H9020אַנְחָתִ֣י'an.cha.Tisoupirs monH585 H9020תָבֹ֑אta.Vo'sontH935וַֽיִּתְּכ֥וּvai.yi.te.Khu& répandentH9001 H5413כַ֝מַּ֗יִםkha.Ma.yimcomme eauH9004 H4325שַׁאֲגֹתָֽי׃sha.'a.go.Taicris monH7581 H9020

25כִּ֤יkijeH3588פַ֣חַדFa.chadestH6343פָּ֭חַדְתִּיPa.chad.ticrainsH6342וַיֶּאֱתָיֵ֑נִיvai.ye.'e.ta.Ye.ni& arrive meH9001 H857 H9030וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret queH9002 H834יָ֝גֹ֗רְתִּיya.Go.re.tiredouteH3025יָ֣בֹאYa.vo'atteintH935לִֽי׃Lià meH9005 H9030

26לֹ֤אlo'aiH3808שָׁלַ֨וְתִּי׀sha.Lav.titranquillitéH7951וְלֹ֖אve.Lo'et ,H9002 H3808שָׁקַ֥טְתִּיsha.Ka.tipaixH8252וְֽלֹא־ve.lo'-et niH9002 H3808נָ֗חְתִּיNa.che.tireposH5117וַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'& emparéH9001 H935רֹֽגֶז׃ פRo.geztroubleH7267

Lire Job 3 en entier

Commentaires sur Job 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0