Bible hébraïque et grecque

Job 22:21-30

21הַסְכֶּן־has.ken-AttacheH5532נָ֣אna'doncH4994עִמּ֑וֹi.Moà leH5973 H9033וּשְׁלםu.she.lmet paixH9002 H7999בָּ֝הֶ֗םba.Hemdans/sur/avec lesH9003 H9038תְּֽבוֹאַתְךָ֥te.vo.'at.Khajouiras teH935 H9031טוֹבָֽה׃to.VahbonheurH2896

22קַח־kach-ReçoisH3947נָ֣אna'deH4994מִפִּ֣יוmi.Pivde bouche sonH9006 H6310 H9023תּוֹרָ֑הto.RahinstructionH8451וְשִׂ֥יםve.Simet metsH9002 H7760אֲ֝מָרָ֗יו'a.ma.Ravparoles sonH561 H9023בִּלְבָבֶֽךָ׃bil.va.Ve.khadans cœur tonH9003 H3824 H9021

23אִם־'im-SiH518תָּשׁ֣וּבta.ShuvreviensH7725עַד־'a.do.Sha-auH5704שַׁ֭דַּיSha.daiTout-PuissantH7706תִּבָּנֶ֑הti.ba.NehrétabliH1129תַּרְחִ֥יקtar.ChikéloignesH7368עַ֝וְלָ֗ה'av.LahiniquitéH5766מֵאָהֳלֶֽךָ׃me.'o.ho.Le.khade tente tonH9006 H168 H9021

24וְשִׁית־ve.shit-et JetteH9002 H7896עַל־'al-dansH5921עָפָ֥ר'a.FarpoussièreH6083בָּ֑צֶרBa.tzerorH1220וּבְצ֖וּרu.ve.Tzuret sur caillouxH9002 H9003 H6697נְחָלִ֣יםne.cha.LimtorrentsH5158אוֹפִֽיר׃'o.FirOphirH211

25וְהָיָ֣הve.ha.Yah& seraH9001 H1961שַׁדַּ֣יsha.DaiTout-PuissantH7706בְּצָרֶ֑יךָbe.tza.Rei.khaor tonH1220 H9021וְכֶ֖סֶףve.Khe.sefet argentH9002 H3701תּוֹעָפ֣וֹתto.'a.FotrichesseH8443לָֽךְ׃Lakhpour teH9005 H9032

26כִּי־ki-tuH3588אָ֭ז'azAlorsH227עַל־'al-ferasH5921שַׁדַּ֣יsha.DaiTout-PuissantH7706תִּתְעַנָּ֑גtit.'a.NagdélicesH6026וְתִשָּׂ֖אve.ti.Sa'et élèverasH9002 H5375אֶל־'el-versH413אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaface tonH6440 H9021

27תַּעְתִּ֣ירta'.TirprierasH6279אֵ֭לָיו'E.lavle leH413 H9033וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּve.yish.ma.'E.kaet exaucera teH9002 H8085 H9031וּנְדָרֶ֥יךָu.ne.da.Rei.khaet vœux tonH9002 H5088 H9021תְשַׁלֵּֽם׃te.sha.LemaccomplirasH7999

28וְֽתִגְזַר־ve.tig.zar-et résolutionsH9002 H1504א֭וֹמֶר'o.merrépondraH562וְיָ֣קָםve.Ya.komet succèsH9002 H6965לָ֑ךְLakhpour teH9005 H9032וְעַל־ve.'al-et SurH9002 H5921דְּ֝רָכֶ֗יךָde.ra.Khei.khasentiers tonH1870 H9021נָ֣גַֽהּNa.gahbrilleraH5050אֽוֹר׃'orlumièreH216

29כִּֽי־ki-l’H3588הִ֭שְׁפִּילוּHish.pi.luhumiliationH8213וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& prierasH9001 H559גֵּוָ֑הge.VahrelèvementH1466וְשַׁ֖חve.Shachet abattuH9002 H7807עֵינַ֣יִם'ei.Na.yimceluiH5869יוֹשִֽׁעַ׃yo.Shi.a'secourtH3467

30יְֽמַלֵּ֥טye.ma.LetdélivreraH4422אִֽי־'i-leH336נָקִ֑יna.KicoupableH5355וְ֝נִמְלַ֗טve.nim.Lat& salutH9001 H4422בְּבֹ֣רbe.Vordans/sur/avec puretéH9003 H1252כַּפֶּֽיךָ׃ פka.Pei.khamains tonH3709 H9021

Lire Job 22 en entier

Commentaires sur Job 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0